1
00:00:31,365 --> 00:00:33,834
เอ่อ!

2
00:00:33,967 --> 00:00:37,271
- เกือบจะถึงแล้ว บรองโก
- อึ! อ๊ะ!

3
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
กุชชี่ เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว

4
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
เข้าใจแล้ว.

5
00:00:41,175 --> 00:00:43,544
เรเชล อยู่ในรถนะ
อยู่เฉยๆ

6
00:00:43,677 --> 00:00:44,645
- ตกลง. ใช่.
- โมเรโน!

7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- ฉันอยู่ที่นั่น!
- ไป! ไป...

8
00:00:46,214 --> 00:00:47,915
- เบเกอร์สำหรับฉัน!
- เข้าใจแล้ว!

9
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- กุชชี่ นานแค่ไหน?
- ฉันต้องการอีกนาที!

10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- เราไม่มีเวลาสักนาที!
- กุ๊ก ขยับตูดของคุณ!

11
00:00:53,654 --> 00:00:56,357
- UAV ใกล้เข้ามาแล้ว!
- ดันน์? ออกไปจากที่นั่น!

12
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
ทุกคนลง!

13
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
ฉันชื่อเรเชล ไวลด์

14
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
ฉันเป็นสายพันธุ์พิเศษ
จากทนายความ

15
00:01:12,606 --> 00:01:15,776
งานของฉันคือติดตามสิ่งเหล่านั้น
หนี้ของพวกเขา

16
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
ผ่านช่องโหว่ทางกฎหมาย
และซ่อนบริษัทเชลล์ไว้

17
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
ฉันทำงานระหว่างศีลธรรม
และพวกที่ผิดศีลธรรม

18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
ที่ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย

19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
สีดำและสีขาว

20
00:01:34,128 --> 00:01:36,530
ฉันทำงานในพื้นที่สีเทา

21
00:01:48,442 --> 00:01:50,311
- สวัสดี?
- เฮ้ บ๊อบบี้ ฉันมีข่าว

22
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
- แบรกซ์ตัน?
- เฮ้ คุณอยู่ไหม บ๊อบบี้?

23
00:01:52,980 --> 00:01:55,783
ไม่ ฉันกำลังสูญเสียคุณไป

24
00:01:55,916 --> 00:01:58,919
ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์อยู่
สอนฉันทุกสิ่งที่ฉันรู้

25
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
เฮ้ คนขับรถ
คุณช่วยหาสัญญาณให้ฉันหน่อยได้ไหม?

26
00:02:00,888 --> 00:02:01,822
ตามธรรมชาติ

27
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
คุณต้องการเอ่อ
ยืดขาของคุณ?

28
00:02:13,100 --> 00:02:13,934
ตกลง.

29
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
คุณต้องการให้ฉันให้เวลาคุณสักครู่เจ้านาย?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,276
ขอบคุณจอห์น

31
00:02:29,283 --> 00:02:30,784
บ๊อบบี้ คุณอยู่ไหม?

32
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
- แบรกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันมีประชุม

33
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
- กับใคร?
-ซาลาซาร์.

34
00:02:36,324 --> 00:02:37,291
คุณมีประชุม
กับซัลลาซาร์เหรอ?

35
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด

36
00:02:39,126 --> 00:02:40,561
เรื่องนี้จะไปไหนนะ แบรกซ์ตัน?

37
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
คุณต้องการไปที่ไหน
มันได้ผลใช่ไหม?

38
00:02:43,531 --> 00:02:44,365
อย่าล้อเล่นฉัน

39
00:02:45,699 --> 00:02:48,369
- เท่าไร?
- หนี้เต็มพร้อมดอกเบี้ย

40
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
นั่นเป็นไปไม่ได้
ฉันไม่เชื่อคุณ

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
ฉันมีคันโยก
ฉันมีข้อตกลง

42
00:02:55,142 --> 00:02:56,910
ฉันมีเอกสาร
และฉันมีลายเซ็น

43
00:02:57,044 --> 00:02:59,112
- หลังจากนั้นฉันก็ไม่เป็นหนี้คุณเลย
- เอ่อ..

44
00:02:59,480 --> 00:03:01,181
- เราทำเสร็จแล้ว.
- ใช่.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
โอลสันนำคุณมา
กลับถึงโรงแรม

46
00:03:05,219 --> 00:03:08,689
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
แบรกซ์ตัน ถ้าคุณทำได้--

47
00:03:09,290 --> 00:03:10,724
คุณจะได้รับเต็ม 5%

48
00:03:11,825 --> 00:03:13,026
คุณอยู่ที่ไหน

49
00:03:13,160 --> 00:03:15,028
ฉันอยู่บนเกาะซาลาซาร์

50
00:03:15,162 --> 00:03:17,565
- ฉันอยู่ที่นิวยอร์กคืนนี้
- ไม่มีปัญหาเหรอ?

51
00:03:17,698 --> 00:03:20,300
ไม่ ฉันมีจอห์น
เพื่อความปลอดภัย

52
00:03:20,301 --> 00:03:21,569
คุณอยู่บนเกาะของเขา

53
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
และเพียงแค่มี
ผู้ชายเพื่อความปลอดภัยเหรอ?

54
00:03:23,371 --> 00:03:25,038
ให้ฉัน
แค่จัดเรียงมันออก

55
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
แสดงของคุณ... โอ้ พระเยซู

56
00:03:28,141 --> 00:03:30,210
- แบรกซ์ตัน?
- อึ! อึ...

57
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

58
00:03:35,316 --> 00:03:36,484
คุณได้ยินฉันไหม?

59
00:03:37,385 --> 00:03:39,019
แบรกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้น?

60
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
แบรกซ์ตัน คุณอยู่ไหม?

61
00:03:46,093 --> 00:03:47,695
คุณได้ยินฉันไหม?

62
00:04:00,674 --> 00:04:02,410
สิ่งที่ดี
งานนี้คือว่าถ้าคุณชนะ

63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
ชนะรางวัลใหญ่

64
00:04:06,179 --> 00:04:07,881
สิ่งที่ไม่ดีก็คือคุณ
ถ้าคุณแพ้

65
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
ในหลุม
ที่ดินอยู่ในพื้นดิน

66
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
คุณซัลลาซาร์
สัญญาถือเป็นโมฆะ

67
00:04:23,063 --> 00:04:25,999
ดี! เมื่อสเปนเซอร์ โกลด์สตีนคิด
พวกเขาได้รับ

68
00:04:26,133 --> 00:04:29,403
พันล้านของเธอคืน
พวกเขาสามารถคุกเข่าลงได้

69
00:04:30,304 --> 00:04:33,741
และถ้าพวกเขาส่งคนอื่นไป
ใครลองเราก็จัดให้

70
00:04:37,445 --> 00:04:40,013
ลูกค้าของฉัน
เป็นผู้จัดการสินทรัพย์

71
00:04:40,414 --> 00:04:42,683
โดยพื้นฐานแล้วมีโปรไฟล์สูง
นายธนาคาร.

72
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
คุณได้รับเงิน
ด้วยการให้ยืมเงิน

73
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
และหากพวกเขาทำผิดพลาด

74
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
รับเหมาช่วงพวกเขาออกไป
กับคนอย่างแบรกซ์ตัน

75
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
หรือคนอย่างฉัน

76
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
เมื่อเมาส์ตัวแรกเลอะเทอะ

77
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
มันคือเมาส์ตัวที่สอง
ใครได้ชีส

78
00:04:56,163 --> 00:04:57,931
รอก่อน มิสไวลด์!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,533
มันอยู่ภายใต้การควบคุม,
นายโกลด์สตีน.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,369
รอก่อน มิสไวลด์!
โปรด!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- คุณควรจะโทรหาบ๊อบบี้
- ฉันขอโทษ คุณชีน

82
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
มีการวางแผนไว้หรือไม่?

83
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
เอาล่ะ เมื่อพิจารณาแล้ว
เกิดอะไรขึ้นกับแบรกซ์ตัน

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
ฉันคิดว่าเราตอนนี้

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,544
- ตอนนี้ฉันไม่มีเวลา.
- โอ้ แต่. ใช่คุณมี

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
ฉันมาที่นี่เพื่อรับเงินคุณ

87
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
ฉันจะโทรกลับ

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,218
ขอบคุณผู้หญิง สองนาที.

89
00:05:18,652 --> 00:05:20,588
และอย่าโยนอึ
ในทิศทางนี้

90
00:05:21,855 --> 00:05:25,559
ทำไมคุณไม่ให้เขารู้.
เขากำลังทำอะไรอยู่?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
ไม่มีใครรู้
สิ่งที่เขาเข้าไปพัวพันกับตัวเอง

92
00:05:27,461 --> 00:05:28,596
- อืม.
- อย่างไรก็ตามประเด็นคืออะไร

93
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
- จะทำอย่างไรกับคุณ?
- ฉันชอบแบรกซ์ตัน

94
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
แต่ฉันไม่ชอบระเบิดมือ
ที่คุณให้เขา

95
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
แมนนี่ ซาลาซาร์. เขาไม่มีจริง
ผู้ชายที่คุณ

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,575
ยืมเงินหนึ่งพันล้านแล้วคาดหวัง
เพื่อรับเธอกลับมา

97
00:05:42,209 --> 00:05:43,811
- คุณพูดไม่ละเอียดเลย บ๊อบบี้
- ตอนนี้ฉันมีอะไรบ้าง

98
00:05:43,944 --> 00:05:45,913
- บอกว่าจะขว้างขี้?
- ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

99
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
เพื่อให้โอกาส
เพื่อรับเงินคืน

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
- คุณคิดว่าคุณสามารถเอามันกลับมาได้หรือไม่?
- คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
โอ้ แต่ฉันรู้
ว่าคุณแพงเกินไป

102
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
จะไม่ Spencer Goldstein แทน
ดูเงินของเขาคืน

103
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
และหยุดซะ ศพ
ที่จะฝังลงดิน?

104
00:05:58,325 --> 00:05:59,226
ระมัดระวัง.

105
00:05:59,393 --> 00:06:00,360
คุณสวยจังนะ

106
00:06:00,494 --> 00:06:01,895
ค่อนข้างตลกและฉลาด

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
แต่คุณไม่ได้
ฉลาดมาก

108
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
จ้างคนอื่นคุณ...
ทำซ้ำข้อผิดพลาดเดียวกัน

109
00:06:07,167 --> 00:06:09,837
ที่คุณทำกับแบรกซ์ตัน
และได้ผลลัพธ์เดียวกัน

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,874
- ภายใต้เงื่อนไขอะไร?
- สัญญาจ้างมาตรฐาน

111
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
คุณได้รับความน่าเชื่อถือ สเปนเซอร์
มือของโกลด์สตีนสะอาดอยู่เสมอ

112
00:06:16,710 --> 00:06:19,813
และคุณเพียงแค่จ่ายเงินให้ฉัน
ถ้ากู้หนี้ได้เต็มจำนวน

113
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
- เท่าไร?
- ยี่สิบเปอร์เซ็นต์.

114
00:06:22,215 --> 00:06:24,918
- ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ห้าเปอร์เซ็นต์
- จากใคร?

115
00:06:26,186 --> 00:06:29,256
คุณปล่อยให้คนฆ่าไปห้าเปอร์เซ็นต์
และคุณยังอยู่ในชุดสีแดง

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
คุณรู้ไหม
ฉันไม่ชอบคุณจริงๆ

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
คุณประหยัดเงินได้หนึ่งดอลลาร์
ที่จะสูญเสียหนึ่งร้อย

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
คุณมันโคตรเจ็บก้นเลย

119
00:06:36,430 --> 00:06:37,765
แน่นอน
ฉันปวดก้นจังเลย

120
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
ฉันทำได้ 7.5%

121
00:06:42,436 --> 00:06:44,705
สิบเปอร์เซ็นต์
และล่วงหน้าสิบล้าน

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
ฉันไม่ไว้ใจคุณ และ...

123
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
คุณต้องมีสกินในเกม

124
00:06:53,280 --> 00:06:54,281
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

125
00:06:57,350 --> 00:06:59,453
นั่นเป็นเรื่องง่าย

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,254
คุณไม่จำเป็นต้อง
โทรหาเจ้านายของคุณก่อนเหรอ?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
ฉันไม่ต้องโทรขึ้นไปชั้นบน

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
ประทับใจ!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,131
ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่
คุณอยู่สูงกว่าหนึ่งชั้น

130
00:07:11,264 --> 00:07:13,601
อย่างไรก็ตามคุณต้องการ
สำนักงานที่ใหญ่กว่า

131
00:07:14,367 --> 00:07:15,435
ฉันรักคุณบ๊อบบี้

132
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
ให้ตายเถอะ ราเชล

133
00:07:23,276 --> 00:07:27,114
ผู้จัดการสินทรัพย์ ฉันกำลังบอกคุณว่า
พวกเขาเป็นเจ้าของทุกอย่าง

134
00:07:27,380 --> 00:07:30,217
ฉันมีผู้จัดการสินทรัพย์
ใครเป็นคนจัดการเงินของฉัน

135
00:07:32,486 --> 00:07:34,955
นั่นเป็นเพราะคุณ
แม้ว่าคุณจะมีรูปร่างหน้าตาก็ตาม

136
00:07:35,355 --> 00:07:36,490
ยังคิดได้อยู่

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
แต่เพียงในระดับเล็กน้อยเท่านั้น

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,263
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีผู้จัดการ
ใครเป็นคนจัดการเงินของฉัน

139
00:07:51,104 --> 00:07:52,606
คุณคิดอย่างไร
พวกเขาทำอะไรกับมัน?

140
00:07:53,106 --> 00:07:54,341
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรกับมัน

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
พวกเขาทำให้ฉันมีเงินมากขึ้น

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,811
พวกเขาทำให้คุณ
เงินมากขึ้นเพราะว่า

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
พวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง

144
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
ฉันพอใจกับสิ่งนั้น

145
00:08:01,281 --> 00:08:02,850
คุณจะไม่เป็นอย่างนั้นถ้าคุณรู้
พวกเขาทำอะไร

146
00:08:03,016 --> 00:08:04,718
คุณไม่สามารถควบคุมได้
พวกเขาดำเนินการทุกอย่าง

147
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
ข่าวความคิดเห็น

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
อาวุธสงคราม

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด

150
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
และไม่ดีสำหรับคุณ

151
00:08:12,926 --> 00:08:14,227
คุณควรจะเข้า

152
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
น้ำอุ่น

153
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
ฉันทำงานมานานแล้ว
กับซิดและบรองโก

154
00:08:18,799 --> 00:08:20,834
พวกเขาเป็นคนเดียวที่ฉันไว้วางใจ
เพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่

155
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
ซัลลาซาร์เป็นกิ้งก่า
ใครอยู่ข้างหลัง

156
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
ที่แตกต่างกันหลายร้อย
นามแฝงที่ซ่อนอยู่

157
00:08:27,140 --> 00:08:29,242
เดือนที่แล้ว
ชื่อของเขาคือแมคอินไทร์

158
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
เมื่อเดือนก่อน
โรดริเกซ.

159
00:08:31,612 --> 00:08:34,047
ที่จะเตะมุมซัลลาซาร์
คุณต้องได้รับมันอย่างถูกกฎหมาย

160
00:08:34,214 --> 00:08:35,182
และโจมตีอย่างผิดกฎหมาย

161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
ครึ่งหนึ่งของทีมของฉัน
ดูแลสิ่งแรก

162
00:08:38,018 --> 00:08:38,952
อีกครึ่งหนึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับช่วงสุดท้าย

163
00:08:39,119 --> 00:08:40,020
สวัสดีตอนเย็นทุกคน

164
00:08:40,153 --> 00:08:40,954
โกลเวอร์

165
00:08:42,355 --> 00:08:43,290
สุภาพบุรุษ.

166
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
- คุณผู้หญิง.
- คุณผู้หญิง.

167
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
บรองโกขึ้นนำ
ทีมที่...

168
00:08:48,295 --> 00:08:51,264
ในการสกัด
เชี่ยวชาญในการข่มขู่และการก่อวินาศกรรม

169
00:08:51,398 --> 00:08:54,067
และทีมของซิดนีย์ก็เชี่ยวชาญ
เกี่ยวกับการทุจริต

170
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
การติดสินบนและ
การเฝ้าระวังแอบแฝง

171
00:08:56,136 --> 00:08:57,337
ดังนั้น เอ่อ...

172
00:08:59,506 --> 00:09:00,974
ซาลาซาร์?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
แมนนี่ ซาลาซาร์ หายากครับ
และไม่ซ้ำกัน

174
00:09:04,978 --> 00:09:07,380
Braxton มีไม่กี่อย่าง
ทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของเขาถูกเปิดเผย

175
00:09:07,514 --> 00:09:09,282
ซัลลาซาร์จึงฝังทรัพย์สินเหล่านี้

176
00:09:09,416 --> 00:09:10,350
ร่วมกับแบรกซ์ตัน

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,385
แล้วเราจะบีบเขาออกยังไงล่ะ?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- เราจะพาเขาไปที่โต๊ะ
- เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
การเคลื่อนไหวของก้ามปู

180
00:09:17,357 --> 00:09:19,326
การผสมผสานระหว่างการปฏิบัติจริง
และขั้นตอน

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
ซิดนีย์ คุณกำลังบินไปซาอุดีอาระเบีย

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
คุณบรองโก

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
มากับฉัน

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
ก่อนอื่นฉันต้อง
พบกับทนายความชื่อดังของซัลลาซาร์

185
00:09:30,503 --> 00:09:33,741
ฉันทำได้เพียงปลอมตัวเท่านั้น
ในม้าโทรจันทำ

186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
ขอโทษที่เป็นคุณ
ฉันให้คุณรอนะคุณไวลด์

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,181
ฉันหวังว่าพนักงานของฉัน
ดูแลคุณอย่างดี

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
ฉันสบายดี คุณโฮโรวิทซ์

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
เรามีโอกาส
เพื่อพิจารณาข้อเสนอแนะของคุณ

190
00:09:49,389 --> 00:09:53,460
และฉันเห็นว่าคุณค่อนข้าง
มีทุนทรัพย์มาก

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
ที่คุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
ฉันขอโทษ...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
แล้วคุณล่ะ?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
ฉันไม่สำคัญ

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
ใช่แล้วจริงๆ

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,214
ฉันสนใจเป็นพิเศษ
ในแฟ้มผลงานของนายซัลลาซาร์

197
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
นี่เป็นข้อมูลที่เป็นความลับ

198
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
ฉันขอโทษครับ. คุณรังเกียจไหม?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
สิ่งนี้มีค่ามาก

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,162
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึก
ว่ามีวาระอื่นที่นี่?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- อืม?
- คุณอยากได้ยินมันไหม?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,499
ไม่ นี่เป็นการประชุมอื่น

203
00:10:33,333 --> 00:10:34,768
เราทำเสร็จแล้วที่นี่!

204
00:10:35,568 --> 00:10:38,171
คุณแกรี่ได้ไหม
โทรหาสำนักงานของฉันหน่อยได้ไหม?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
มีปัญหาที่นี่

206
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
ฉันรับรองกับคุณว่า
คุณต้องการที่จะฟัง

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,076
ทางเลือกคือ...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
มีราคาแพงมาก

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
ฉันไม่ซื้อ,
สิ่งที่คุณขาย

210
00:10:47,347 --> 00:10:49,082
แกรี่! แกรี่!

211
00:10:56,623 --> 00:10:58,358
คุณโฮโรวิทซ์
มีปัญหาเหรอ?

212
00:10:58,491 --> 00:11:00,127
ใช่. สร้างพวกเขา
จากที่ทำงานของฉันทันที

213
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
คุณผู้หญิงครับ
ถ้าคุณจะกรุณาติดตาม...

214
00:11:03,296 --> 00:11:05,198
แกรี่ เดี๋ยวก่อน

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
มี 2 รุ่น คือ
เรื่องราวนี้จบลงอย่างไร

216
00:11:08,601 --> 00:11:10,570
เวอร์ชันหนึ่ง: แกรี่รออยู่
อย่างอดทนและเงียบๆ

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
ที่ประตูสำหรับคนต่อไป
30 วินาที

218
00:11:12,472 --> 00:11:14,141
ขณะที่เราทำธุรกิจของเราให้เสร็จสิ้น

219
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
แล้วเราก็ออกจากออฟฟิศ
สงบและเป็นระเบียบ

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,514
เวอร์ชันที่สอง: แกรี่ก้าวไปข้างหน้า
ในการเสี่ยงภัย

221
00:11:21,648 --> 00:11:25,451
และคุณใช้เวลาหกชั่วโมงถัดไป
เพื่อเช็ดมันออกจากผนัง

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
ฉันรู้ว่าเวอร์ชันไหน
แกรี่อยากได้มากกว่า

223
00:11:31,491 --> 00:11:34,427
คุณ... ฉัน... คุณมี...
ฉัน... ฉัน...

224
00:11:34,561 --> 00:11:35,362
แกรี่.

225
00:11:36,396 --> 00:11:37,330
จุ๊ๆ

226
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
แกรี่?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
บางทีมันอาจจะดีกว่า
หากคุณถอยหลังไปสองสามก้าว

228
00:11:49,409 --> 00:11:52,846
ฉันมาที่นี่เพราะความรู้สึกผิด
ซึ่งซัลลาซาร์เป็นหนี้สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
ในฐานะทนายความของเขา คุณค่อนข้างแน่ใจว่าคุณรู้
ที่ไหนทั้งหมด

230
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
บริษัทตัวแทนของตน
และบริษัทตู้ไปรษณีย์

231
00:11:58,986 --> 00:12:01,121
นี่เป็นโอกาส
เพื่อให้คุณร่วมมือกับฉัน

232
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
เพื่อที่เราจะได้มีความเป็นกันเองมากขึ้น
สามารถหาข้อตกลงได้

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,460
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ที่คุณไป

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,262
ตอนนี้ถ้าฉันมีการสนทนานี้
ไม่สามารถเป็นผู้นำกับคุณได้

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,698
ฉันจะจัดการมันอย่างดี
กับตัวซัลลาซาร์เอง

236
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
อย่าลงน้ำนะ
ถ้าคุณว่ายน้ำไม่เป็น

237
00:12:16,603 --> 00:12:17,938
เช่นเดียวกับคุณ

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,673
และถ้าคุณ
เดือดร้อนได้โปรด...

239
00:12:21,608 --> 00:12:22,575
โทรหาฉัน

240
00:12:23,443 --> 00:12:24,744
ฉันเป็นที่รู้จักในนาม...

241
00:12:25,612 --> 00:12:26,379
มีประสิทธิภาพมาก

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
ราเชล ไวลด์. นี่คือหมายเลขของฉัน

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,152
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

244
00:12:32,285 --> 00:12:34,054
ขอให้มีวันอันแสนวิเศษ
คุณโฮโรวิทซ์.

245
00:12:34,354 --> 00:12:35,522
ขอบคุณแกรี่

246
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
เราเห็นด้วยกับแผนหรือไม่?

247
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
ระยะที่หนึ่ง

248
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
ขั้นตอนและการปฏิบัติ

249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
บรองโกและเบเกอร์จะ
เดินทางไปเกาะซาลาซาร์

250
00:12:50,370 --> 00:12:53,373
ด้วยเที่ยวบินที่กำหนด
ตราบใดที่มันยังปลอดภัย

251
00:12:53,573 --> 00:12:55,608
คุณต้องเริ่มดูที่ความสนใจของซัลลาซาร์
ที่จะก่อวินาศกรรม

252
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
และตั้งฐาน
หนึ่งเดือนก่อน

253
00:12:57,610 --> 00:12:59,479
ในที่สุดฉันก็
มาประชุม

254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
ขณะที่ซิดบินไปซาอุดีอาระเบีย

255
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
เกี่ยวกับเขา
เพื่อเริ่มการพิจารณาคดีทุจริต

256
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
การโทรที่ไม่ระบุชื่อของเขาจะ
แจ้งทางการซาอุดีอาระเบีย

257
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
โรงแรม Salazar ในเจดดาห์
ได้รับการอนุมัติแล้ว

258
00:13:10,623 --> 00:13:14,593
พื้นที่ก่อสร้าง 130,000 ตารางฟุต

259
00:13:14,594 --> 00:13:16,029
แต่พิมพ์เขียวที่แท้จริงแสดงให้เห็น

260
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
ว่าเขา
เนื้อที่ 150,000 ตารางฟุต

261
00:13:19,166 --> 00:13:20,533
สวัสดี...

262
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
ข้อมูลก็จะ
ให้กระทรวงทราบ

263
00:13:22,903 --> 00:13:24,771
ว่าขัดต่อกฎเกณฑ์ของอาคาร

264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
นั่นจะทำให้งานเสร็จ

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
ชาวซาอุดิอาระเบียจะ
จริงจังกับเรื่องนี้และหยุดการก่อสร้าง

266
00:13:29,509 --> 00:13:31,511
ในขณะที่เอกสารถูกจัดเรียงใหม่

267
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
พวกเขาวัดอาคาร

268
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
- เราจะปิดแล้ว.
- กรุณารอสักครู่

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,251
โฮโรวิทซ์จะ
รับสายโทรศัพท์

270
00:13:38,518 --> 00:13:40,387
และปีกของเขาถูกหัก

271
00:13:40,520 --> 00:13:43,490
ทำไมผมถึงมีหัวหน้า
สถานที่ก่อสร้างของเราในซาอุดีอาระเบีย

272
00:13:43,623 --> 00:13:47,694
ได้ยินว่าเราเพราะว่า
ความคลาดเคลื่อนของขนาดถูกปิดแล้ว?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,829
เขาจะต้องเผชิญกับจุดโทษ
ในปริมาณ...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
...4 ล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์

275
00:13:52,132 --> 00:13:54,567
มีคนกำลังยุ่งกับเรา

276
00:13:54,767 --> 00:13:55,835
คือผู้หญิงคนนี้

277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
ฉันเดาว่ามันเป็นผู้หญิงเลวทรามคนนั้น

278
00:13:57,804 --> 00:14:00,340
ในขณะที่เขายุ่ง
เพื่อดับไฟนี้

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,711
ซิดนีย์จะอยู่ในระยะที่สองหรือไม่
การรณรงค์คอร์รัปชั่นของเขา

280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
มีความสามารถทางนิติวิทยาศาสตร์
ในการติดสินบน

281
00:14:07,180 --> 00:14:08,982
และซิดเป็นศัลยแพทย์ที่เก่งที่สุด
ที่ฉันเคย

282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
มีความยินดีที่ได้เห็น

283
00:14:10,283 --> 00:14:11,952
หากคุณต้องการที่จะคอร์รัปชั่นใครสักคน

284
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
มีสิ่งที่ถูกและสิ่งที่ผิด
วิธีการทำเช่นนั้น

285
00:14:15,388 --> 00:14:17,991
และมีอะไรผิดปกติอย่างแน่นอน
เรื่องการเอาเงิน 25,000 เข้ากระเป๋าใครสักคนเหรอ?

286
00:14:18,158 --> 00:14:19,492
ฉันคิดว่าตราบใดที่คุณทำมันอย่างหรูหรา

287
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
คุณไม่สามารถทำแค่ 25,000 ได้
กดเข้าไปในมือของใครบางคน

288
00:14:21,794 --> 00:14:24,364
สิ่งนี้ไม่ทำงาน

289
00:14:24,497 --> 00:14:25,398
คุณต้องมีสารหล่อลื่น

290
00:14:26,733 --> 00:14:27,867
ข้อแก้ตัว

291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
สิ่งที่ทำให้พวกเขาคิดบวก

292
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
เกี่ยวกับการทำธุรกรรม

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,472
อ๊ะ.

294
00:14:35,375 --> 00:14:36,309
อ๊ะ.

295
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
ฉันเสียใจมาก

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
นั่นเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

297
00:14:51,724 --> 00:14:53,626
ไม่ต้องกังวล
แทบไม่มีความเสียหายเลย

298
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
โอ้ คุณไม่รู้เรื่องนั้นหรอก

299
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
มีเซ็นเซอร์,
มีรางแชสซี...

300
00:14:57,664 --> 00:14:58,531
และคุณโอเคไหม?

301
00:14:59,532 --> 00:15:00,700
ฉันสบายดี

302
00:15:01,834 --> 00:15:04,171
อาจใช้เวลาถึงสองวัน
จนกระทั่งแส้ฟาด

303
00:15:05,838 --> 00:15:06,906
เพื่อนของฉันเป็นหมอ

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,409
เขาจะมองคุณ

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
กรุณายืนด้วยขาข้างเดียว

306
00:15:11,611 --> 00:15:12,679
และหลับตาลง

307
00:15:15,715 --> 00:15:17,584
โอ้ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
โอ้ที่รัก คุณต้องไปพบนักกายภาพบำบัด

309
00:15:20,420 --> 00:15:21,921
ไม่ต้องกังวล
เราจะดูแลมัน

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
มีหมายเหตุอยู่
ในซองจดหมาย

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
จากคุณหมอ
ซึ่งบอกคุณได้ตรงประเด็น

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,161
วิธีฟื้นตัวเต็มที่

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
และจำไว้ว่า...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
อาจใช้เวลาหกสัปดาห์

315
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
นายท่าเรือคนนี้
อยู่ภายใต้มนต์สะกด

316
00:15:35,802 --> 00:15:38,038
ของเงินสดสมัยเก่า

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,439
มีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,375
และคำแนะนำที่ชัดเจน

319
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
วิธีการได้รับเงินเดือนประจำปี
ได้รับในหกสัปดาห์

320
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือยกนิ้วให้

321
00:15:46,479 --> 00:15:47,780
หนึ่งและเขาติดยาเสพติด

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
สองแล้วเขาจะดูดหัวโจกของคุณ

323
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
คุณโชคดีนะกุชชี่

324
00:16:02,996 --> 00:16:04,531
ตอนนี้นายท่าเรือสามารถพิสูจน์ได้

325
00:16:04,664 --> 00:16:06,199
เหตุใดเขาจึงมีเงินเดือนประจำปีปลอดภาษี

326
00:16:06,333 --> 00:16:08,468
เหล็กของคุณถูกยึด

327
00:16:08,601 --> 00:16:10,037
เอกสารไม่ตรงกัน.

328
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
คุณหมายถึงอะไรโดยยึด?

329
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
ปล่อยเขาไปอย่างไม่ยึดทรัพย์

330
00:16:15,575 --> 00:16:18,645
ผู้หญิงเหี้ยๆคนนั้น
ล็อคเหล็กของเราไว้!

331
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
ตอนนี้โฮโรวิตซ์ควรจะได้แล้ว
ได้รับข่าวร้ายเพิ่มเติม

332
00:16:22,182 --> 00:16:26,186
เพราะเหล็ก 20,000 ตัน
ติดอยู่ในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใด

333
00:16:26,419 --> 00:16:28,688
และพนักงานก่อสร้าง 2,000 คนไม่มีอะไรทำ

334
00:16:28,821 --> 00:16:30,557
ยกเว้นอาบแดดเต็มเงินเดือน

335
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
บทลงโทษและความล่าช้าทำให้พวกเขาเสียค่าใช้จ่าย
ในจำนวน

336
00:16:33,026 --> 00:16:34,761
5 ล้านเหรียญต่อสัปดาห์

337
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
ตอนนี้กำลังลุกไหม้ในซาอุดีอาระเบีย

338
00:16:37,597 --> 00:16:39,166
ปล่อยให้เขาเสียสมดุลไปเถอะ

339
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
เรามาจุดไฟที่สีข้างของเขาอีกครั้ง

340
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
ต่อไปเราต้องทำธุรกิจ
โจมตีเกาะสเปนของเขา

341
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
แล้วแท่นขุดเจาะน้ำมันล่ะ?

342
00:16:46,139 --> 00:16:48,841
เธอโกหกอย่างแท้จริง
ที่หน้าประตูบ้านของซัลลาซาร์

343
00:16:49,476 --> 00:16:51,644
คุณคิดว่าบรองโกทำอะไร
และเบเกอร์ล่ะ?

344
00:16:52,545 --> 00:16:53,613
ฮาเวียร์.

345
00:16:54,714 --> 00:16:55,782
บรองโก.

346
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
นี่คือพนักงานของฉัน เบเกอร์

347
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ที่สามารถให้ได้ทุกอย่าง

348
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
คุณช่วยเราได้ไหม?

349
00:17:01,554 --> 00:17:03,290
ฉันสามารถให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ

350
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
สิ่งแรกที่เราต้องการ
เป็นหมวกกันน็อค

351
00:17:08,395 --> 00:17:10,797
พรุ่งนี้จัดส่งครับ
เป็นตัวป้องกันการระเบิด

352
00:17:10,997 --> 00:17:12,099
เราแบนเขาได้
ก่อนที่เขาจะมาถึง

353
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
ไม่ นั่นมันหยาบคายเกินไป

354
00:17:14,967 --> 00:17:16,603
ถ้ามีหนูอยู่ในบ้านจะยากกว่า
ที่จะจัดการกับ

355
00:17:16,736 --> 00:17:18,004
กว่าจะมีกอริลล่าอยู่ในวิลล่า

356
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
หากคุณไม่เห็นปัญหา

357
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้

358
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
การก่อวินาศกรรมทางนิติเวช

359
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
ฉันต้องการพวกเขาเป็นเวลาหลายเดือน
หายไปในพุ่มไม้

360
00:17:30,049 --> 00:17:34,221
แท่นขุดเจาะน้ำมัน 200,000 ตัน
ตอนนี้กลายเป็นสิ่งที่ซ้ำซ้อน

361
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
โดยเมาส์โทรจัน

362
00:17:36,423 --> 00:17:39,559
เจคิลล์และไฮด์ 25 กรัม
ซุปเปอร์ฟิวส์

363
00:17:39,692 --> 00:17:41,394
ใช่แล้ว ส่วนของเราเสร็จแล้วครับท่าน

364
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
สิ่งที่ขาดหายไปตอนนี้คือผู้ตรวจสอบความปลอดภัย

365
00:17:44,331 --> 00:17:47,033
ดันเล็กน้อย
เพื่อให้ไปในทิศทางที่ถูกต้อง

366
00:17:47,167 --> 00:17:49,936
เมื่อพวกเขาพบว่าชานชาลานั้น
มีความผิดด้านความปลอดภัยอันเป็นเท็จ...

367
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
ไม่เจาะไม่ขยับ

368
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
และซัลลาซาร์ก็พ่ายแพ้

369
00:17:58,044 --> 00:17:59,412
ครึ่งล้านดอลลาร์ต่อวัน

370
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
ตอนนี้เขาจะได้รู้ว่าเขา
ค่อนข้างท้าทาย

371
00:18:05,785 --> 00:18:08,288
ฉันขอให้คุณมองไปรอบ ๆ
สเปนเซอร์ โกลด์สตีน ที่ต้องดูแล

372
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
และคุณทำให้ฉันมั่นใจว่า
ปัญหานั้นตายแล้วและฝังอยู่

373
00:18:12,559 --> 00:18:17,096
และตอนนี้ฉันก็จ่ายเงินแล้ว
สามล้านดอลลาร์

374
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
ต่อสัปดาห์สำหรับ
แท่นขุดเจาะน้ำมันบ้าๆ

375
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
ที่ไม่ผลิตน้ำมันเหี้ยๆ เลย!

376
00:18:22,802 --> 00:18:25,605
แล้วที่อยากทราบคือเอ...

377
00:18:26,239 --> 00:18:28,508
ใครกันแน่
นั่นทำกับฉันหรือเปล่า?

378
00:18:28,941 --> 00:18:31,944
แล้วบี นี่มันอะไรกัน
คุณรังเกียจไหม วิลเลียม?

379
00:18:33,112 --> 00:18:34,681
มันเป็นผู้หญิง

380
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
ด้วยทีมงานที่มากความสามารถ

381
00:18:42,222 --> 00:18:45,358
พวกเขาฉลาดแกมโกง พวกเขาฉลาด
และมีประสิทธิภาพ

382
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะดำเนินต่อไป

383
00:18:47,260 --> 00:18:48,761
เป็นปัญหาใหญ่มาก

384
00:19:01,508 --> 00:19:02,475
นี่วิลเลียม

385
00:19:13,085 --> 00:19:15,722
พวกเขาก็จะทำเช่นนั้นต่อไป
เป็นปัญหา

386
00:19:16,122 --> 00:19:17,324
เมื่อพวกเขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว?

387
00:19:18,491 --> 00:19:19,259
ใช่.

388
00:19:21,027 --> 00:19:22,862
เธอเป็นอยู่แล้ว
ผู้ประกันตนกับมัน

389
00:19:23,296 --> 00:19:28,000
ตัดหัวเธอและ
จะมีทนายความแบบเติมเงิน 20 คน

390
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
รอก่อน
เพื่อให้สิ่งนี้คงอยู่

391
00:19:30,503 --> 00:19:32,138
และฉันก็กลัวว่าถ้าเป็นเช่นนั้น

392
00:19:32,339 --> 00:19:35,542
เราอาจอยู่ในความยุ่งเหยิง
ซึ่งไม่อาจออกไปได้

393
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
คำแนะนำของคุณคืออะไร?

394
00:19:40,380 --> 00:19:41,948
มันทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายแล้ว

395
00:19:43,783 --> 00:19:47,153
ประมาณ 28 ล้านต่อเดือน

396
00:19:47,287 --> 00:19:49,721
ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะเป็น
ถูกกว่ามากถ้า...

397
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
คุณสามารถทำข้อตกลงได้

398
00:19:51,157 --> 00:19:52,792
รู้ไหมยื่นข้อเสนอให้เธอ

399
00:19:53,860 --> 00:19:54,661
เท่าไหร่?

400
00:19:56,296 --> 00:19:58,731
เราสามารถครอบคลุมเรื่องนี้สำหรับ...

401
00:20:01,067 --> 00:20:02,168
300 ล้าน.

402
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
สามร้อยล้านดอลลาร์?

403
00:20:09,709 --> 00:20:11,444
- อืม
- จากเงินของฉันเหรอ?

404
00:20:11,578 --> 00:20:12,645
ประมาณนั้นครับ.

405
00:20:12,812 --> 00:20:14,414
คุณคิดว่าคุณกำลังเหงื่อออกหรือยัง?

406
00:20:14,714 --> 00:20:16,583
ฉันทำได้คุณ
ทำตัวเองให้เหงื่อออกเลย วิลเลียม

407
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
เธอสามารถค้นพบได้มากเท่านั้น

408
00:20:19,519 --> 00:20:23,423
และของอร่อยๆ ทั้งหลาย
ยังคงถูกควบคุมโดยโวล์ฟกัง

409
00:20:23,556 --> 00:20:25,692
และไม่มีทาง
ว่าเธอจะหามันเจอ

410
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
Pretty มีความหมายเหมือนกันกับคำว่าโง่

411
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
และความโง่เขลาก็มีความหมายเหมือนกันกับความไร้เดียงสา

412
00:20:30,530 --> 00:20:32,699
และไร้เดียงสาคืออะไร
ฉันอยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น

413
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
ในระหว่างการประชุมเปิดของเรา

414
00:20:34,166 --> 00:20:35,935
บรองโกมีข้อบกพร่องในตัวเขา

415
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
ได้รับรางวัลทนายความประจำสัปดาห์

416
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
เอ่อ...คุณรังเกียจไหม?

417
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
นี่...สิ่งนี้มีคุณค่ามาก

418
00:20:41,107 --> 00:20:42,475
เรารู้ว่าโวล์ฟกังคือใคร

419
00:20:42,609 --> 00:20:44,577
เพราะว่าโฮโรวิทซ์
กรุณาบอกเราอย่างกรุณาว่า

420
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
เขาเป็นใครกันแน่

421
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
ปรากฎว่า
ว่าเขาเป็นนักบัญชี

422
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
โวล์ฟกัง โคลเซ่.

423
00:20:49,882 --> 00:20:52,151
เยอรมัน-อาหรับที่ได้รับการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

424
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
อาณาจักรทางการเงินทั้งหมด
จัดทำขึ้นจากป้อมปราการของเขาในเมืองเจดดาห์

425
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
ทำไมโวล์ฟกังถึงสำคัญนัก?
สำหรับซัลลาซาร์?

426
00:20:56,889 --> 00:20:58,991
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ใครซ่อนเงินของเขา

427
00:20:59,125 --> 00:21:01,561
เขาปล่อยให้มันกระโดดไปมาระหว่างประเทศต่างๆ

428
00:21:01,694 --> 00:21:03,330
และฝังไว้ใต้ชั้นต่างๆ
จากบริษัทตู้ไปรษณีย์

429
00:21:03,463 --> 00:21:05,798
จึงไม่อาจทราบได้
เจ้าของคือใคร

430
00:21:06,032 --> 00:21:08,234
ถ้าหาเงินของซัลลาซาร์ไม่เจอ

431
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
คุณไม่สามารถคืนหนี้ได้

432
00:21:10,570 --> 00:21:12,572
เราต้องการชื่อเหล่านี้
เชื่อมต่อกับบริษัทเหล่านี้

433
00:21:12,705 --> 00:21:14,807
เพื่อแก้ซุปขุ่นมัวของซัลลาซาร์ให้หายยุ่ง

434
00:21:14,941 --> 00:21:17,777
แต่ถ้าเราเข้าถึงได้
ไปที่คอมพิวเตอร์ของโวล์ฟกัง

435
00:21:18,144 --> 00:21:19,779
เราหาได้ที่ไหน
พระองค์ทรงฝังศพ

436
00:21:19,912 --> 00:21:21,781
และราเชลก็สามารถพิสูจน์ได้
ว่าเขาเป็นเจ้าของบริษัท

437
00:21:21,914 --> 00:21:23,950
เขาเพิ่งมีไม่กี่
สิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับตนเอง

438
00:21:24,083 --> 00:21:27,086
เชิญเข้าไปในบ้านของเขาเพื่อบอกเรา
ช่างวิเศษเหลือเกิน

439
00:21:27,219 --> 00:21:29,856
และเขาก็น่าสนใจ

440
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
ภาพถ่ายเผยให้เห็นถึงความรักของเขา
ไปจนถึงประติมากรรมลึกลับแห่งยุค 50

441
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
ขณะที่การสัมภาษณ์หลุดออกไป

442
00:21:34,461 --> 00:21:36,563
ความรักอันลึกซึ้งของเขา
ถึงแบ็คแกมมอน

443
00:21:37,096 --> 00:21:38,431
คุณมี
ได้รับของขวัญของฉันเหรอ?

444
00:21:38,598 --> 00:21:40,933
ฉันกำลังดูพวกเขาอยู่ตอนนี้

445
00:21:41,300 --> 00:21:42,201
เปิดนิทรรศการ A.

446
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
- โอ้ ลูกเต๋าหัวเรือใหญ่เหรอ?
- อย่างแน่นอน.

447
00:21:43,770 --> 00:21:45,304
คุณมีคำเชิญไปงานปาร์ตี้ของเขา
ในฐานะนักลงทุนที่มีศักยภาพ

448
00:21:45,705 --> 00:21:47,507
เพื่อเรียกร้องความสนใจจากเขา
คุณต้องชนะ

449
00:21:47,640 --> 00:21:49,676
- ขออภัยครับ.
- คืออะไร?

450
00:21:49,809 --> 00:21:52,345
มีแขกมาด้วย
โต๊ะแบ็คแกมมอน,

451
00:21:52,812 --> 00:21:54,447
ที่ยังไม่แพ้เกม

452
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

453
00:21:56,783 --> 00:21:58,250
เพราะทุกครั้งที่เขาชนะ

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
ปฏิเสธเงิน

455
00:21:59,952 --> 00:22:00,887
นักการเงินแบบไหน.
น่าสนใจยิ่งขึ้น

456
00:22:01,020 --> 00:22:01,888
ในฐานะผู้ชายที่ปฏิเสธเงินทอง?

457
00:22:02,021 --> 00:22:03,255
เขาชนะเท่าไหร่?

458
00:22:03,523 --> 00:22:05,191
มีมากกว่า 200,000 แล้วครับท่าน

459
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
หลังจากที่ได้รับความสนใจแล้ว

460
00:22:06,859 --> 00:22:07,827
เขาจะมองฉันอย่างสงสัยมาก

461
00:22:07,960 --> 00:22:09,562
ฉันจึงต้องโน้มน้าวเขา
ว่าฉัน

462
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
ไม่มีวาระซ่อนเร้น

463
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
แน่นอนว่าเขาจะเป็นเจ้าภาพ
และค่อนข้างหวาดระแวง

464
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
ถือว่าฉันเป็นคนหลอกลวง
และเขาคือเป้าหมาย

465
00:22:14,834 --> 00:22:16,335
ดังนั้นเขาจะท้าทายฉัน

466
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
- ได้ไหม?
- โปรด.

467
00:22:18,838 --> 00:22:20,640
สิ่งที่คุณพูด
จุดละ 5,000?

468
00:22:20,773 --> 00:22:22,341
ปลอดภัย.

469
00:22:22,542 --> 00:22:24,176
ด้วยลูกเต๋าที่ถูกจัดการ

470
00:22:24,385 --> 00:22:27,814
ฉันจะสานต่อชัยชนะต่อไป

471
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
ในเวลาเดียวกัน
ฉันจะปฏิเสธการชำระเงิน

472
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
เขาจะยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้ฉัน

473
00:22:33,319 --> 00:22:34,654
ฉันให้ความสำคัญกับ
เพื่อชำระหนี้ของฉัน

474
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
แต่ที่นี่ฉันจะเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย

475
00:22:37,657 --> 00:22:39,459
คุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้
โดยให้ฉันรีแมตช์

476
00:22:39,892 --> 00:22:41,728
แต่ด้วยการเดิมพันของสุภาพบุรุษ

477
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
และเพียง 10 ดอลลาร์เท่านั้น

478
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
คุณจะสูญเสีย.

479
00:22:47,366 --> 00:22:48,501
และเป็นสัญลักษณ์แห่งการชำระเงิน

480
00:22:48,635 --> 00:22:49,636
คุณจะเสนอของขวัญให้เขา

481
00:22:50,069 --> 00:22:51,170
มันเกิดขึ้นว่าของขวัญชิ้นนี้
เป็นรูปปั้นที่เขาปรารถนา

482
00:22:51,303 --> 00:22:52,505
เปิดนิทรรศการ B.

483
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
ในสเคอร์รีหนูโทรจัน

484
00:22:54,741 --> 00:22:57,710
ดูเหมือนว่าโชคเข้าข้างฉัน

485
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
เล่นได้ดี.

486
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
ค่อนข้างน่าอายนะ

487
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
ฉันไม่มีเงินติดตัวมากขนาดนั้น

488
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
หากคุณอนุญาตฉันจะส่งของทางไปรษณีย์ใช่ไหม

489
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
คนไม่ระแวงผู้ให้

490
00:23:11,758 --> 00:23:13,826
เฉพาะผู้ที่รับเท่านั้น

491
00:23:14,193 --> 00:23:17,096
ท่านครับ มันเป็นของขวัญ
จากคุณ Kershner มาถึงแล้ว

492
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
ห้องทำงานของโวล์ฟกัง
เป็นกรงฟาราเดย์

493
00:23:19,932 --> 00:23:21,434
ไฟร์วอลล์ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

494
00:23:21,568 --> 00:23:24,804
ซึ่งขัดขวางใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง
เข้าถึงข้อมูลของมัน

495
00:23:24,937 --> 00:23:27,373
อย่างไรก็ตามเมื่อคุณอยู่ภายในแล้ว
ของกรงนี้

496
00:23:27,507 --> 00:23:30,276
และภายในระยะ 12 ฟุต
จากคอมพิวเตอร์ของเขา

497
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
เราอยู่ในโลกของเขา

501
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
รูปปั้นของเราเป็นแมลง

502
00:23:39,752 --> 00:23:41,988
กล้อง
และอุปกรณ์โจมตี Tempest

503
00:23:42,121 --> 00:23:43,623
เราเริ่มได้เลยชื่อ
มอบหมายบริษัท

504
00:23:43,756 --> 00:23:45,558
และคลี่คลายเว็บการเงินของเขา

505
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
บ๊อบเป็นลุงของคุณ
ฟานี่คุณป้า. เราเข้าแล้ว.

506
00:23:48,895 --> 00:23:50,296
ตอนนี้ฉันเข้าแล้ว
โลกของโวล์ฟกัง,

507
00:23:50,463 --> 00:23:52,565
เริ่มจากหัวหอมกันก่อน
ต้องลอกออกทีละชั้น

508
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
ทันทีที่ฉันมีอำนาจตามกฎหมาย
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

509
00:23:55,067 --> 00:23:56,636
เพื่ออายัดทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่...

510
00:23:56,903 --> 00:23:59,005
โอ้ โวล์ฟกัง ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว

511
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
...นั่นจะทำให้คุณอยากได้ข้อตกลง
เร่งความเร็ว

512
00:24:01,307 --> 00:24:02,742
ศาลอนุมัติคำขอ

513
00:24:02,875 --> 00:24:04,711
นานาชาติ
เพื่อยื่นคำร้องขอริบทรัพย์

514
00:24:04,877 --> 00:24:06,445
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

515
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
ถูกปฏิเสธ!

516
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
ขอขอบคุณท่านผู้มีเกียรติ

517
00:24:12,284 --> 00:24:13,686
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

518
00:24:13,820 --> 00:24:15,321
อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับข้อตกลงอันไม่พึงประสงค์
เพื่อให้ได้สิ่งที่ฉันต้องการ

519
00:24:15,454 --> 00:24:17,123
ฉันต้องซัลลาซาร์
มองเข้าไปในดวงตา

520
00:24:17,256 --> 00:24:18,925
สวัสดี?

521
00:24:19,058 --> 00:24:19,926
สวัสดี?

522
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
โอ้ คุณโฮโรวิทซ์

523
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
ช่างดีเหลือเกินที่ได้ยินจากคุณ

524
00:24:22,629 --> 00:24:24,462
โอเคที่รัก.

525
00:24:24,463 --> 00:24:25,431
200. แค่นั้นแหละ.

526
00:24:26,799 --> 00:24:28,701
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม.
ว่าคุณมีเสียงร้องที่ยอดเยี่ยม

527
00:24:28,835 --> 00:24:31,170
มีอยู่ในเสียงของคุณ

528
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
ฉันกำลังพยายามจำแนกพวกเขา

529
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
เป็นเรื่องตลกเหรอ?

530
00:24:34,574 --> 00:24:35,441
200 ตลกดี

531
00:24:35,642 --> 00:24:36,676
ฉันเข้าใจแล้ว.

532
00:24:36,809 --> 00:24:38,444
จากเพลงฮิตในช่วงปี 1950
“ราชินีแอฟริกัน”

533
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
กับแคทเธอรีน เฮปเบิร์น
และฮัมฟรีย์ โบการ์ต

534
00:24:41,347 --> 00:24:43,850
พวกเขาฟังดูเหมือนกันทุกประการ
แคทเธอรีน เฮปเบิร์น.

535
00:24:44,016 --> 00:24:45,985
ตกลง.

536
00:24:46,619 --> 00:24:47,486
300.

537
00:24:49,822 --> 00:24:50,857
ฉันอยากจะนั่งคุยกับซัลลาซาร์

538
00:24:51,090 --> 00:24:52,625
เนื่องจากฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
ฉันอยากคุยกับเขา

539
00:24:52,759 --> 00:24:55,094
อะไร?! คุณ f... คุณ fu...

540
00:24:55,361 --> 00:24:58,230
ไอ้สารเลว...

541
00:24:58,364 --> 00:25:00,633
สลามอะลัยกุม.

542
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
ซัลลาซาร์ยังไม่รู้เลย

543
00:25:02,368 --> 00:25:03,703
แต่เขาจะยอมเข้าประชุม

544
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
มันจะเกิดขึ้นบนเกาะ

545
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
ที่นี่ที่เดียวเท่านั้น
ที่เขารู้สึกปลอดภัย

546
00:25:07,373 --> 00:25:09,308
มันเป็นเพียงคำถามว่าเมื่อใด
แต่ยังมีเวลาเพียงพอ

547
00:25:09,441 --> 00:25:12,378
สำหรับคุณและลูกชายของคุณ โครงสร้างพื้นฐาน
ที่จะสร้าง

548
00:25:12,545 --> 00:25:14,180
และเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

549
00:25:14,313 --> 00:25:15,514
บรองโก?

550
00:25:15,648 --> 00:25:16,716
ฉันแน่ใจว่าคุณมี
สูดดมแล้ว

551
00:25:17,349 --> 00:25:18,718
เรารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

552
00:25:19,118 --> 00:25:20,152
ฉันคิดว่าเรารู้สึกโอเค

553
00:25:20,319 --> 00:25:21,554
ตกลง.

554
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
จากนั้นหารองเท้าบูทเพิ่ม

555
00:25:23,155 --> 00:25:24,023
ระยะที่สอง

556
00:25:24,156 --> 00:25:25,024
การวางแผนและการเตรียมการ

557
00:25:25,157 --> 00:25:26,025
นายโบเรการ์ด.

558
00:25:26,158 --> 00:25:27,026
โชคดีนะกัปตันเซนซิเบิล

559
00:25:27,159 --> 00:25:28,027
เสื้อสวย.

560
00:25:28,160 --> 00:25:29,028
มันเป็นผ้าไหม.

561
00:25:29,161 --> 00:25:30,029
เหมือนผ้าปูที่นอนของฉัน

562
00:25:30,130 --> 00:25:31,098
แน่นอนมันเป็น

563
00:25:31,231 --> 00:25:32,099
กรมธรรม์ประกันภัยของฉัน

564
00:25:32,232 --> 00:25:33,100
จะต้องประกอบด้วยทีมงานที่สมบูรณ์

565
00:25:33,233 --> 00:25:34,101
เบเกอร์...

566
00:25:34,234 --> 00:25:35,102
เบเกอร์เป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับวัตถุระเบิด

567
00:25:35,235 --> 00:25:36,103
และกระสุน

568
00:25:36,236 --> 00:25:37,104
โมเรโนเป็นคนขับและรับผิดชอบ
เพื่อการขนส่งถึงที่

569
00:25:37,237 --> 00:25:38,105
ดันน์ต้องรับผิดชอบ
สำหรับการบิน... และการเยาะเย้ยถากถาง

570
00:25:38,238 --> 00:25:39,106
นี่คือกุชชี่

571
00:25:39,239 --> 00:25:40,107
เขาเป็นผู้รับผิดชอบด้านเทคโนโลยี

572
00:25:40,240 --> 00:25:41,108
ฉันเพิ่งบอกคุณ

573
00:25:41,241 --> 00:25:42,109
มันเป็นผ้าไหม.

574
00:25:42,242 --> 00:25:43,110
ภารกิจหลักของคุณ

575
00:25:43,243 --> 00:25:44,111
จะเป็นฉัน
เพื่อออกจากเกาะ

576
00:25:44,244 --> 00:25:45,112
และหากฉันรีบไป
ต้องไป

577
00:25:45,245 --> 00:25:46,113
พวกเขาต้องการกล่องเต็ม
กับของเล่น

578
00:25:46,246 --> 00:25:47,114
รถพยาบาลท้องถิ่น,
40,000 ตามเวลา

579
00:25:47,247 --> 00:25:48,115
ไนตรัสออกไซด์เต็มถัง
และรองเท้าบูทใหม่สี่คู่

580
00:25:48,248 --> 00:25:49,116
เบเกอร์ ประตู

581
00:25:49,249 --> 00:25:50,117
อับราคาดาบรา.

582
00:25:50,250 --> 00:25:51,118
ทักทายกับฮาเวียร์

583
00:25:51,251 --> 00:25:52,119
- สวัสดี ฮาเวียร์
- สวัสดีชิโก้

584
00:25:52,252 --> 00:25:53,120
เขาเป็นเด็กฉลาดมาก
และได้รับรายการช้อปปิ้งทั้งหมด

585
00:25:53,253 --> 00:25:54,121
เรือแคนูสองลำ สี่พาย
เรือฉุกเฉินสองลำ

586
00:25:54,254 --> 00:25:55,122
รถยนต์จากปลายปี 2010
อัพเกรดด้วย LS3 V8

587
00:25:55,255 --> 00:25:56,123
KTM 450 สามคัน

588
00:25:56,256 --> 00:25:57,124
ลูกกลิ้งสำหรับไข่ 125 อัน
และนมสด

589
00:25:57,257 --> 00:25:58,125
ใบมีดโกน Polaris สองอันที่มีกำลัง 190 แรงม้า
และแรงบิดที่มาก

590
00:25:58,258 --> 00:25:59,126
และเท็ดดี้สำหรับตกปลา

591
00:25:59,259 --> 00:26:00,127
เรามีครบชุด
มีดและส้อม

592
00:26:00,260 --> 00:26:01,128
เรามีการเข้าถึงของคุณ
และอาวุธสัมผัสฉัน

593
00:26:01,261 --> 00:26:02,129
สำหรับช่องระยะไกล

594
00:26:02,262 --> 00:26:03,130
คนสร้างเสียง เมฆ คนตาบอด

595
00:26:03,263 --> 00:26:04,131
เรามี 9 มม. และ .45 วินาที
พร้อมด้วยเครื่องเก็บเสียง

596
00:26:04,264 --> 00:26:05,132
กุชชี่ AR กับ 203
เครื่องยิงลูกระเบิดมือ

597
00:26:05,265 --> 00:26:06,133
ปังแท่งใหม่เอี่ยม
พร้อมปลั๊กขนาด 40 มม.

598
00:26:06,266 --> 00:26:07,134
ซิการ์ยอดนิยม
สำหรับชาร์ลี Gs

599
00:26:07,267 --> 00:26:08,135
สำหรับอากาศภาคพื้นดิน

600
00:26:08,268 --> 00:26:09,136
และสุดท้าย...

601
00:26:09,269 --> 00:26:10,137
น้ำแข็ง 24 อัน
เซอร์เวซาส.

602
00:26:10,270 --> 00:26:11,138
กรุณาดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ

603
00:26:11,271 --> 00:26:12,139
ดังนั้นคุณผู้หญิง
อย่าตื่นเต้นเกินไป

604
00:26:12,272 --> 00:26:13,140
เกี่ยวกับที่พักของเรา

605
00:26:13,273 --> 00:26:14,141
มันไม่ใช่ซาวอย

606
00:26:14,274 --> 00:26:15,142
เราถูกซ่อนอยู่ใน.
ส่วนที่ห่างไกลที่สุด

607
00:26:15,275 --> 00:26:16,143
จากเกาะซาลาซาร์

608
00:26:16,276 --> 00:26:17,144
เราเลือกที่ซ่อนนี้
เพราะความใกล้ชิดของเขา

609
00:26:17,277 --> 00:26:18,145
ถึงจุดสกัดทั้งสามจุด
และอุโมงค์ประวัติศาสตร์

610
00:26:18,278 --> 00:26:19,146
ถ้าเราราเชลสุขุมรอบคอบ
ต้องนำออกมา

611
00:26:19,279 --> 00:26:20,147
ราเชลจะเพียงแค่
อยู่ในสองแห่ง

612
00:26:20,280 --> 00:26:21,148
ไม่ว่าจะที่นี่ในวิลล่า

613
00:26:21,281 --> 00:26:22,149
หรือในโรงแรมของซัลลาซาร์

614
00:26:22,282 --> 00:26:23,150
เขาอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์

615
00:26:23,283 --> 00:26:24,151
พวกเขาจะพบกันที่ไหน

616
00:26:24,284 --> 00:26:25,152
หากเกิดเรื่องน่าตื่นเต้นขึ้น

617
00:26:25,285 --> 00:26:26,153
พาแม่ออกไปกันเถอะ

618
00:26:26,286 --> 00:26:27,154
ประเมินสถานการณ์ภัยคุกคาม

619
00:26:27,287 --> 00:26:28,155
พาพวกเขากลับไปที่วิลล่า

620
00:26:28,288 --> 00:26:29,156
และพาพวกเขาออกจากเกาะ

621
00:26:29,289 --> 00:26:30,157
สามจุดสกัด

622
00:26:30,290 --> 00:26:31,158
ถ้าเราต้องพาเธอออกจากโรงแรม

623
00:26:31,291 --> 00:26:32,159
ให้ใช้เส้นทางอพยพทิศตะวันออก

624
00:26:32,292 --> 00:26:33,160
เรานำรถ SUV ไปทั่วเมือง
ผ่านท่อระบายน้ำ

625
00:26:33,293 --> 00:26:34,161
ถึงเรือยางสองลำที่รออยู่

626
00:26:34,294 --> 00:26:35,162
ถ้าเราต้องพาเธอออกจากวิลล่า

627
00:26:35,295 --> 00:26:36,163
ไปจากสนามบินกันเถอะ
ทางตอนเหนือของเกาะ

628
00:26:36,296 --> 00:26:37,164
เครื่องบินเจ็ตและเฮลิคอปเตอร์เป็นสิ่งต้องห้าม

629
00:26:37,297 --> 00:26:38,165
เพราะซัลลาซาร์ควบคุมท้องฟ้า

630
00:26:38,298 --> 00:26:39,166
เหตุใดเราจึงมาทางเรือ

631
00:26:39,299 --> 00:26:40,167
เรามี
ไจโรคอปเตอร์สองตัวพร้อมแล้ว

632
00:26:40,300 --> 00:26:41,168
พวกเขายังคงตรวจไม่พบ

633
00:26:41,301 --> 00:26:42,169
การอพยพของชาวตะวันตก
เป็นที่พึ่งสุดท้ายของเรา

634
00:26:42,302 --> 00:26:43,170
ไม่มีทางอื่น
จากเกาะ

635
00:26:43,303 --> 00:26:44,171
แต่ละเส้นทางมีของตัวเอง
ความท้าทาย แต่เราต้องทำ

636
00:26:44,304 --> 00:26:45,172
จุดเหล่านี้อย่างรวดเร็ว
และบรรลุผลสำเร็จให้ได้มากที่สุด

637
00:26:45,305 --> 00:26:46,173
เราจะตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
เตรียมพร้อม

638
00:26:46,306 --> 00:26:47,174
และฝึกฝนมายาวนาน
จนกว่าจะลงตัวพอดี

639
00:26:47,307 --> 00:26:48,175
แต่นี่คือเกาะของซาลาซาร์

640
00:26:48,308 --> 00:26:49,176
ตำรวจอยู่ในบัญชีเงินเดือน

641
00:26:49,309 --> 00:26:50,177
และเขามีอันที่น่ารัก
กองทัพส่วนตัวที่มีประสบการณ์

642
00:26:50,310 --> 00:26:51,178
- เท่าไหร่?
- ประมาณ 50.

643
00:26:51,311 --> 00:26:52,179
- ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
- จากกิจกรรมของเขา

644
00:26:52,312 --> 00:26:53,180
เขาพบความสะดวกสบายใน
ให้มีทหารอาสาเล็กน้อย

645
00:26:53,313 --> 00:26:54,181
สถานีตำรวจ
เป็นปัญหา

646
00:26:54,314 --> 00:26:55,182
หากมีใครมาจบลงตรงนั้น
เราจำเป็นต้องรู้

647
00:26:55,315 --> 00:26:56,183
เราจะพาเขาออกไปได้อย่างไร

648
00:26:56,316 --> 00:26:57,184
คุณต้องการเริ่มต้นที่ไหน?

649
00:26:57,317 --> 00:26:58,185
ขั้นแรกเราสำรวจเส้นทาง

650
00:26:58,318 --> 00:26:59,186
แล้วเราจะได้พบกัน
โรงแรมและสถานีตำรวจ

651
00:26:59,319 --> 00:27:00,187
เราแยกทางกัน

652
00:27:00,320 --> 00:27:01,188
กุชชี่ ดันน์ และเบเกอร์

653
00:27:01,321 --> 00:27:02,189
คุณสำรวจจุดอพยพทางตอนเหนือ

654
00:27:02,322 --> 00:27:03,190
และบันทึกเวลาบิน
ไปยังแผ่นดินใหญ่

655
00:27:03,323 --> 00:27:04,191
บรองโก, โมเรโน่ และผม

656
00:27:04,324 --> 00:27:05,192
เราสำรวจเส้นทางที่เร็วที่สุด
จากเพนต์เฮาส์ของซัลลาซาร์

657
00:27:05,325 --> 00:27:06,193
ผ่านเมือง
ไปยังจุดอพยพทิศตะวันออก

658
00:27:06,326 --> 00:27:07,194
เฮ้ กัปตันเซนซิเบิล คุณช่วยได้ไหม

659
00:27:07,327 --> 00:27:08,195
คุณขับช้าลงหน่อยได้ไหม?

660
00:27:08,328 --> 00:27:09,196
คุณเริ่มทำให้ฉันกังวล

661
00:27:09,329 --> 00:27:10,197
เวลาหยุดนิ่งจริงๆ...

662
00:27:10,330 --> 00:27:11,198
เมื่อฉันอยู่กับคุณ

663
00:27:11,331 --> 00:27:12,199
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ
คุณอารมณ์เสียมาก

664
00:27:12,332 --> 00:27:13,200
คุณได้วางแผนเส้นทางแล้ว

665
00:27:13,333 --> 00:27:14,201
หากเราไม่ระวัง
พ่อของคุณไล่เราออกไป

666
00:27:14,334 --> 00:27:15,202
ตกลง. ขอบคุณ.

667
00:27:15,335 --> 00:27:16,203
ตกลง.

668
00:27:16,336 --> 00:27:17,204
ฝากบอกคุณพ่อด้วย
อย่าใช้จ่ายทุกอย่างพร้อมกัน

669
00:27:17,337 --> 00:27:18,205
คุณคิดว่า
ฉันคิดอย่างไร?

670
00:27:18,338 --> 00:27:19,206
สองล้อนั้น.
ดีกว่าสี่

671
00:27:19,339 --> 00:27:20,207
โอเค ที่รัก
เราขับรถตลอดเส้นทาง

672
00:27:20,340 --> 00:27:21,208
ไปยังจุดอพยพทิศตะวันออก

673
00:27:21,341 --> 00:27:22,209
หากเราต้องพาเธอออกไป

674
00:27:22,342 --> 00:27:23,210
แม่ถูกขนส่งบนเบาะหลังของมอเตอร์ไซค์

675
00:27:23,343 --> 00:27:24,211
เรามีรถตำรวจ
ข้างหน้า

676
00:27:24,344 --> 00:27:25,212
ใครต้องการพวกเขา
เตะตูด

677
00:27:25,345 --> 00:27:26,213
และดูว่าพวกเขาจะลาออกหรือไม่?

678
00:27:26,346 --> 00:27:27,214
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

679
00:27:27,347 --> 00:27:28,215
คนดี โมเรโน

680
00:27:28,348 --> 00:27:29,216
พยายามอย่าให้ติดคุก

681
00:27:29,349 --> 00:27:30,217
นี่มันง่ายเกินไปจริงๆ

682
00:27:30,350 --> 00:27:31,218
สิ่งที่ฉันต้องการคือตำรวจบนมอเตอร์ไซค์

683
00:27:31,351 --> 00:27:32,219
โมเรโน นี่มันอะไรกัน
คุณกำลังทำอย่างนั้นเหรอ?

684
00:27:32,352 --> 00:27:33,220
ทำสิ่งที่คุณ
ให้ฉันทำของฉัน

685
00:27:33,353 --> 00:27:34,221
ดูเหมือนของคุณ
ฝันเป็นจริง.

686
00:27:34,354 --> 00:27:35,222
คุณมีวัว
หยิบขึ้นมาด้วยสองล้อ

687
00:27:35,355 --> 00:27:36,223
ใช่แล้ว ขอบคุณ!

688
00:27:36,356 --> 00:27:37,224
คุณรู้ไหมว่าน่าประหลาดใจ
ผู้ชายคนนั้นไม่ได้แย่ขนาดนั้น

689
00:27:37,357 --> 00:27:38,225
มาดูกันว่าเจ้าแม่กวนอิมคนนี้
แฟนซี ยี่สิบฟุต

690
00:27:38,358 --> 00:27:39,226
ตกลงไปในท่อระบายน้ำ

691
00:27:39,359 --> 00:27:40,227
น่าเสียดายที่เขาไม่ติดตามเรา

692
00:27:40,360 --> 00:27:41,228
ฉันจะมาอยู่ข้างๆคุณ

693
00:27:41,361 --> 00:27:42,229
ดูเหมือนว่าคุณมี
จริงๆ แล้วมีพรสวรรค์อยู่บ้างนะ โมเรโน

694
00:27:42,362 --> 00:27:43,230
ตกลง. ดูสิ
เช่นนั้นก็จะได้ผลถ้าจำเป็น

695
00:27:43,363 --> 00:27:44,231
มีเรือมารับเราที่นี่เหรอ?

696
00:27:44,364 --> 00:27:45,232
นั่นคือแผน

697
00:27:45,365 --> 00:27:46,233
แต่มอเตอร์ไซค์ไม่ทำงาน
ถ้าเรา

698
00:27:46,366 --> 00:27:47,234
จำเป็นต้องขนส่งใครสักคน
ใครไม่เคลื่อนไหว

699
00:27:47,367 --> 00:27:48,235
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
รถพยาบาลเพื่อเดินทางรอบเมือง

700
00:27:48,368 --> 00:27:49,236
และรถเอทีวีเพื่อพาเราไปต่อ
ที่จะนำมาผ่านท่อระบายน้ำ

701
00:27:49,369 --> 00:27:50,237
จากนั้นเราก็นำพวกมันออกไปด้วยเรือยาง

702
00:27:50,370 --> 00:27:51,238
โอเค
เดินต่อไปในเส้นทางถัดไป

703
00:27:51,371 --> 00:27:52,239
การอพยพทางตอนเหนือเป็นการยิงโดยตรง

704
00:27:52,372 --> 00:27:53,240
ผ่านฟาร์มกังหันลม
นอกเมือง

705
00:27:53,373 --> 00:27:54,241
นี่คือจุดสกัดหลักของเรา
นั่นไจโรคอปเตอร์ของเรา

706
00:27:54,374 --> 00:27:55,242
เป็นวิธีที่เร็วที่สุด
พาเรเชลออกจากเกาะ

707
00:27:55,375 --> 00:27:56,243
เราต้องการสิ่งนี้
เตรียมพร้อมสำหรับการใช้งานและขึ้นสู่รันเวย์

708
00:27:56,376 --> 00:27:57,244
นำมาไม่เกินสามนาที

709
00:27:57,377 --> 00:27:58,245
วิธีเดียวที่จะทำเช่นนี้
คือการฝึกฝน

710
00:27:58,378 --> 00:27:59,246
ทำมันอีกครั้ง!

711
00:27:59,379 --> 00:28:00,247
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ฉันทำได้ดีกว่านี้

712
00:28:00,380 --> 00:28:01,248
ไป. หยุดเลย

713
00:28:01,381 --> 00:28:02,249
พระเยซู! อึ!

714
00:28:02,382 --> 00:28:03,250
ประตู.

715
00:28:03,383 --> 00:28:04,251
สี่นาที.

716
00:28:04,384 --> 00:28:05,252
ไม่เลว.

717
00:28:05,385 --> 00:28:06,253
เรามาทำกันอีกครั้ง

718
00:28:06,386 --> 00:28:07,254
อ๊าก ให้ตายเถอะ!

719
00:28:07,387 --> 00:28:08,255
2:59. เสร็จแล้ว.

720
00:28:08,388 --> 00:28:09,256
อ๊าาา!

721
00:28:09,389 --> 00:28:10,257
สาม สอง หนึ่ง...

722
00:28:10,390 --> 00:28:11,258
ไม่เลว.

723
00:28:11,391 --> 00:28:12,259
เรามาทำกันอีกครั้ง

724
00:28:12,392 --> 00:28:13,260
ในรูปแบบฉุกเฉินหากเป็นภาคเหนือ
การอพยพล้มเหลว

725
00:28:13,393 --> 00:28:14,261
และเราก็มีคนไล่ตาม

726
00:28:14,394 --> 00:28:15,262
มาล่อพวกมันให้ติดกับดักกล้วยกันเถอะ

727
00:28:15,395 --> 00:28:16,263
มันจะเป็นพาหนะ
และมอบรถจักรยานยนต์จำนวน 2 คัน

728
00:28:16,396 --> 00:28:17,264
มอเตอร์ไซค์เลี้ยวและ
ตั้งกรรไกรไว้ด้านหลังผู้ไล่ตาม

729
00:28:17,397 --> 00:28:18,265
คุณกำลังขุดหลุม
ลงไปในพื้นดิน

730
00:28:18,398 --> 00:28:19,266
ถาม.

731
00:28:19,399 --> 00:28:20,267
เราขุดด้วยอะไร?

732
00:28:20,400 --> 00:28:21,268
ด้วยนิ้วของคุณ

733
00:28:21,401 --> 00:28:22,269
หรือคุณสามารถใช้รถขุด

734
00:28:22,402 --> 00:28:23,270
คุณตั้งแขนข้อเหวี่ยง
ไปทางขวายี่สิบหลา

735
00:28:23,403 --> 00:28:24,271
ประตูดักฝุ่น,
เพื่อจับการจราจรของศัตรู

736
00:28:24,404 --> 00:28:25,272
- อ๊าก...
- เราจะขับรถข้ามมันไป

737
00:28:25,405 --> 00:28:26,273
ฉันกระโดดออกมาและจุดมัน

738
00:28:26,406 --> 00:28:27,274
เราสูญเสียอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ในหลุม

739
00:28:27,407 --> 00:28:28,275
แล้วฉันจะทำมัน
ส่วนที่เหลือ

740
00:28:28,408 --> 00:28:29,276
ด้วยความช่วยเหลือของมอเตอร์ไซค์ทั้งสองคัน

741
00:28:29,409 --> 00:28:30,277
ฉันจะพาแม่ขับรถต่อไป
ไปยังจุดอพยพด้านตะวันตก

742
00:28:30,410 --> 00:28:31,278
รูปภาพทำให้ชัดเจนหรือไม่?

743
00:28:31,411 --> 00:28:32,279
ใสดุจคริสตัล

744
00:28:32,412 --> 00:28:33,280
ช่วงเวลาเดียวที่ราเชล
จะอ่อนแอ

745
00:28:33,413 --> 00:28:34,281
อยู่ระหว่างการเดินทางระหว่างโรงแรม
และวิลล่า

746
00:28:34,414 --> 00:28:35,282
ถ้าเธอยังยืนกรานว่า
หยุดกินไอศกรีม

747
00:28:35,415 --> 00:28:36,283
เราจะไม่สามารถหยุดพวกเขาได้

748
00:28:36,416 --> 00:28:37,284
กุชชี่ คุณส่งโดรนขึ้นมา

749
00:28:37,417 --> 00:28:38,285
และคนอื่นๆ
มองไม่เห็นแต่มีประโยชน์

750
00:28:38,418 --> 00:28:39,286
เราไม่ต้องการพวกเขา
รู้จากทีมงานทั้งหมด

751
00:28:39,419 --> 00:28:40,287
และถ้าพวกมันมากัด

752
00:28:40,420 --> 00:28:41,288
ฉันต้องการเธอ
สูญเสียฟันสาหัสของพวกเขา

753
00:28:41,421 --> 00:28:42,289
เรารู้จุดอพยพแล้ว

754
00:28:42,422 --> 00:28:43,290
ความเร็วเป็นสิ่งสำคัญ

755
00:28:43,423 --> 00:28:44,291
แต่เนื่องจากมีสามเส้นทางใหม่

756
00:28:44,424 --> 00:28:45,292
เพราะเป็นดินแดนที่ไม่รู้จัก

757
00:28:45,425 --> 00:28:46,293
เพราะมันเป็นเกาะของเขา

758
00:28:46,426 --> 00:28:47,294
และเพราะว่าเราสิบต่อหนึ่ง
อยู่ในชนกลุ่มน้อย

759
00:28:47,427 --> 00:28:48,295
เราจะฝึกซ้อมต่อไป

760
00:28:48,428 --> 00:28:49,296
และโดยการปฏิบัติเขาหมายถึง
ทำเครื่องหมายแต่ละช่อง

761
00:28:49,429 --> 00:28:50,297
ทำเครื่องหมายแต่ละช่อง

762
00:28:50,430 --> 00:28:51,298
หล่อลื่นแต่ละล้อ

763
00:28:51,431 --> 00:28:52,299
เลียทุกแสตมป์

764
00:28:52,432 --> 00:28:53,300
และขโมยทุกตารางนิ้ว
จนกว่าเส้นทางทั้งหมดนี้จะเป็นของเรา

765
00:28:53,433 --> 00:28:54,301
เราต้องซัลลาซาร์
ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

766
00:28:54,434 --> 00:28:55,302
เราต้องรู้การเคลื่อนไหวของเขา

767
00:28:55,435 --> 00:28:56,303
เราต้องฟังบทสนทนาของเขา

768
00:28:56,436 --> 00:28:57,304
เราต้องการหู
ในห้องเพนท์เฮาส์สวีท

769
00:28:57,437 --> 00:28:58,305
เราทำได้แค่นั้น
ก่อนที่เขาจะรู้

770
00:28:58,438 --> 00:28:59,306
ว่าเราอยู่บนเกาะของเขา

771
00:28:59,439 --> 00:29:00,307
ดันน์ตรวจสอบแล้ว
เส้นทางการเข้าถึง

772
00:29:00,440 --> 00:29:01,308
สำรวจโมเรโนและเบเกอร์
ทางออกด้านหลังของโรงแรม

773
00:29:01,441 --> 00:29:02,309
ซิดนีย์และฉันเข้าไป
ล็อบบี้ก็ปกติดี

774
00:29:02,442 --> 00:29:03,310
บรองโกจะ
มีอาการหัวใจวาย

775
00:29:03,443 --> 00:29:04,311
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้จัดการโรงแรม

776
00:29:04,444 --> 00:29:05,312
จากนั้นเธอก็จะกรุณา
บริจาคมาสเตอร์คีย์ของคุณ

777
00:29:05,445 --> 00:29:06,313
บรองโกจะฟื้นตัว

778
00:29:06,446 --> 00:29:07,314
- แล้วซิดจะบอกเธอ...
-เป็นภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ

779
00:29:07,447 --> 00:29:08,315
ต้องหวานเท่านั้น..

780
00:29:08,448 --> 00:29:09,316
แล้วสามีของฉันและฉันก็ทำมัน
เรากำลังเดินทาง

781
00:29:09,449 --> 00:29:10,317
สู่ห้องเพนท์เฮาส์สวีท

782
00:29:10,450 --> 00:29:11,318
ขณะที่กุชชี่ปิดกล้อง

783
00:29:11,451 --> 00:29:12,319
กล้องอยู่ชั้นล่าง

784
00:29:12,452 --> 00:29:13,320
กล้องปิดอยู่

785
00:29:13,453 --> 00:29:14,321
จุ๊ๆ

786
00:29:14,454 --> 00:29:15,322
ไม่ได้ยินความชั่วร้าย

787
00:29:15,455 --> 00:29:16,323
ใส่มันเข้าไป

788
00:29:16,456 --> 00:29:17,324
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

789
00:29:17,457 --> 00:29:18,325
ทางออกสามทาง

790
00:29:18,458 --> 00:29:19,326
ประตูที่เราผ่านเข้ามา

791
00:29:19,459 --> 00:29:20,327
ทางหนีไฟ...

792
00:29:20,460 --> 00:29:21,328
หรือเกินขอบ
สำหรับคอหัก

793
00:29:21,461 --> 00:29:22,329
หากมีการกล่าวถึงสิ่งที่เกี่ยวข้อง

794
00:29:22,462 --> 00:29:23,330
หรือถ้าซัลลาซาร์
หมดความอดทน

795
00:29:23,463 --> 00:29:24,331
เราควรรู้

796
00:29:24,464 --> 00:29:25,332
และพาราเชลไป
จากเกาะ

797
00:29:25,465 --> 00:29:26,333
หากพวกเขาเปิดไฟ เราก็จะยิงกลับ
และเราพบกัน

798
00:29:26,466 --> 00:29:27,334
ถ้าและเมื่อไรก็ตามกองกำลังตำรวจของซัลลาซาร์
ปรากฏ,

799
00:29:27,467 --> 00:29:28,335
มาทำให้พวกเขาจ่ายเงินกันเถอะ

800
00:29:28,468 --> 00:29:29,336
คุณต้องการจัดการเรื่องนี้อย่างไร?

801
00:29:29,469 --> 00:29:30,337
โอ้ คุณจะจัดการเรื่องนี้

802
00:29:30,470 --> 00:29:31,338
คุณกลายเป็นนักฆ่าเครื่องยนต์
วางไว้ใต้รถของพวกเขา

803
00:29:31,471 --> 00:29:32,339
หากใครมาจบลงที่สถานีนี้

804
00:29:32,472 --> 00:29:33,340
เราจำเป็นต้องรู้วิธีใช้มัน
ออกจากสถานีนี้

805
00:29:33,473 --> 00:29:34,341
และถ้าฉันจำไม่ผิด
ถึงตาคุณแล้วที่จะเป็นผู้นำ

806
00:29:34,474 --> 00:29:35,342
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่

807
00:29:35,475 --> 00:29:36,343
คุณดูแข็งแรงมาก

808
00:29:36,476 --> 00:29:37,344
มันเป็นแค่คืนเดียว

809
00:29:37,477 --> 00:29:38,345
อย่าหักโหมจนเกินไป
เหมือนที่คุณมักจะทำ

810
00:29:38,478 --> 00:29:39,346
และจำไว้ว่า

811
00:29:39,479 --> 00:29:40,347
ฉันรักคุณ.

812
00:29:40,480 --> 00:29:41,348
รอฉันด้วย

813
00:29:41,481 --> 00:29:42,349
- อีกสิ่งหนึ่ง...
- ชู่...

814
00:29:42,482 --> 00:29:43,350
เขียนเป็นจดหมาย.

815
00:29:43,483 --> 00:29:44,351
แต่ฉันไม่เขียน

816
00:29:44,484 --> 00:29:45,352
ไม่ ไม่ใช่หมวกปีกกว้าง

817
00:29:45,485 --> 00:29:46,353
เฮ้ย!

818
00:29:46,486 --> 00:29:47,354
อา...

819
00:29:47,487 --> 00:29:48,355
ลาคูการาชา...

820
00:29:48,488 --> 00:29:49,356
ร้องตาม!

821
00:29:49,489 --> 00:29:50,357
ลาคูการาชา

822
00:29:50,490 --> 00:29:51,358
ลาคูการาชา...

823
00:29:51,491 --> 00:29:52,359
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่ เราพร้อมแล้ว

824
00:29:52,492 --> 00:29:53,360
- ถึงเวลาหรือยัง?
- ใช่ คุณควรออกไปจากที่นี่

825
00:29:53,493 --> 00:29:54,361
คุณมีสถานที่ที่ดีสำหรับฉันไหม?
กังวลเกี่ยวกับการพักค้างคืน?

826
00:29:54,494 --> 00:29:55,362
โอ้ มันคือวังหินอ่อน

827
00:29:55,495 --> 00:29:56,363
แผ่นฝ้าและสุขภัณฑ์สีทอง

828
00:29:56,496 --> 00:29:57,364
- คนโกหก.
- อะไรก็ได้ที่คุณอยากนอนด้วย

829
00:29:57,497 --> 00:29:58,365
สะดวกกว่ามาก
กว่าที่ซิดนีย์จะนอนคืนนี้

830
00:29:58,498 --> 00:29:59,366
โย่! เฮ้!

831
00:29:59,499 --> 00:30:00,367
ตอนนี้เขากำลังฉี่อยู่
บนรองเท้าบู๊ตของเจ้าหน้าที่ตำรวจ

832
00:30:00,500 --> 00:30:01,368
คุณได้รับสิ่งที่คุณต้องการจากโวล์ฟกังแล้วหรือยัง?

833
00:30:01,501 --> 00:30:02,369
มันกำลังจะมา

834
00:30:02,502 --> 00:30:03,370
ฉันมีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ เราจะได้พบกันเร็วๆ นี้

835
00:30:03,503 --> 00:30:04,371
ลาคูการาชา...
การแสดงของคุณผู้หญิง!

836
00:30:04,504 --> 00:30:05,372
- ลาคูคารัค...
- เฮ้! เฮ้!

837
00:30:05,505 --> 00:30:06,373
คุณพร้อมแล้ว
ให้เราพาเขาไปที่เกาะ

838
00:30:06,506 --> 00:30:07,374
มาทำให้มันเป็นส่วนตัวกันเถอะ

839
00:30:07,507 --> 00:30:08,375
มาเอาของเล่นของเขาไปกันเถอะ

840
00:30:08,508 --> 00:30:09,376
เครื่องบินเจ็ตและเรือ

841
00:30:09,509 --> 00:30:10,377
เขาจะอยู่กับเครื่องบินเจ็ทลำนี้
บินไปที่เกาะ

842
00:30:10,510 --> 00:30:11,378
โอ้ เขาเป็นเด็กฉลาด
เขาพบวิธี

843
00:30:11,511 --> 00:30:12,379
กลับศาลกันเถอะ

844
00:30:12,512 --> 00:30:13,380
ศาลอนุมัติการยึด
ทรัพย์สินส่วนบุคคล

845
00:30:13,513 --> 00:30:14,381
โดย มานูเอล ซาลาซาร์.

846
00:30:14,514 --> 00:30:15,382
คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!

847
00:30:15,515 --> 00:30:16,383
ถูกปฏิเสธ!

848
00:30:16,516 --> 00:30:17,384
ก่อนอื่นพวกเขาจะ
ให้เครื่องบินของเขาอยู่บนพื้น

849
00:30:17,517 --> 00:30:18,385
ตามกฎหมายระหว่างประเทศ

850
00:30:18,518 --> 00:30:19,386
โฮโรวิทซ์! ฉันกำลังยืนอยู่
หน้าเครื่องบินเจ็ตของฉัน

851
00:30:19,519 --> 00:30:20,387
และจะเล่าให้ฟัง
ว่าเขาไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป!

852
00:30:20,520 --> 00:30:21,388
ย-ใช่ ก็แน่นอน
มันเป็นเครื่องบินเจ็ตของคุณ

853
00:30:21,521 --> 00:30:22,389
มันเป็นเพียงปัญหาทางเทคนิค

854
00:30:22,522 --> 00:30:23,390
ทำไมฉันถึงบินไม่ได้?
มันคือเครื่องบินไอพ่นของฉัน!

855
00:30:23,523 --> 00:30:24,391
เขาอยู่ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ
ถูกยึด

856
00:30:24,524 --> 00:30:25,392
ฉันมีตั้งแต่เมื่อไหร่.
อย่าสนใจกฎหมายระหว่างประเทศเลยเหรอ?

857
00:30:25,525 --> 00:30:26,393
และยังมีอีกเล็กน้อย
คุณ คุณ...

858
00:30:26,526 --> 00:30:27,394
ฉันคิดว่าคุณควร
เตรียมตัวสำหรับบางสิ่งบางอย่าง

859
00:30:27,527 --> 00:30:28,395
แล้วฉันก็ยึด
เรือของเขาตามกฎหมายว่าด้วยการเดินเรือ

860
00:30:28,528 --> 00:30:29,396
- เขาไม่ยอมให้ฉันขึ้นเครื่องด้วยซ้ำ
- เรือของฉัน! เรือบ้าของฉัน!

861
00:30:29,529 --> 00:30:30,397
ตอนนี้ฉันได้รับความสนใจจากเขาแล้ว

862
00:30:30,530 --> 00:30:31,398
คุณไม่ต้องกังวล
ฉันมั่นใจ

863
00:30:31,531 --> 00:30:32,399
ที่เราจะได้พวกเขากลับมา...
ในศาล

864
00:30:32,532 --> 00:30:33,400
เราจะไม่ไปขึ้นศาล

865
00:30:33,533 --> 00:30:34,401
ฉันอยากจะมองเธอในสายตา

866
00:30:34,534 --> 00:30:35,402
จัดประชุมบนเกาะ

867
00:30:35,535 --> 00:30:36,403
วามอส.

868
00:30:36,536 --> 00:30:37,404
อะไรใช้เวลานานขนาดนั้น?

869
00:30:37,537 --> 00:30:38,405
ฉันอาจจะทำมันมากเกินไป
ขณะที่ฉันฉี่รดรองเท้าบู๊ตของเขา

870
00:30:38,538 --> 00:30:39,406
คุณมีข่าวอะไรบ้าง?

871
00:30:39,539 --> 00:30:40,407
ฉัน เอ่อ... เป็นของ
ไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป

872
00:30:40,540 --> 00:30:41,408
ฉันไม่สนใจ

873
00:30:41,541 --> 00:30:42,409
กล้องถ่ายรูป?

874
00:30:42,542 --> 00:30:43,410
พวกเขาเชื่อมต่อกัน
แต่พวกมันไม่ซับซ้อน

875
00:30:43,543 --> 00:30:44,411
ยาม?

876
00:30:44,544 --> 00:30:45,412
บวก ลบ 12
และอีกประมาณ 20 ฝั่งตรงข้ามถนน

877
00:30:45,545 --> 00:30:46,413
- อาวุธ?
- ใช่. มากมาย.

878
00:30:46,546 --> 00:30:47,414
มีทางเข้าด้านหลังมั้ย?

879
00:30:47,547 --> 00:30:48,415
คุณต้องมีรู
ระเบิดทะลุกำแพง

880
00:30:48,548 --> 00:30:49,416
ครั้งต่อไปที่คุณใช้จ่าย
คืนในห้องขัง

881
00:30:49,549 --> 00:30:50,417
ไม่ คุณเป็นทหาร
และคุณก็เข้ากันได้ดีกับเด็กผู้ชาย

882
00:30:50,550 --> 00:30:51,418
ใช่คุณพูดถูก
พวกเขาจะกินคุณทั้งเป็น

883
00:30:51,551 --> 00:30:52,419
โอ้! เมื่อไตร่ตรองเพิ่มเติมแล้ว...

884
00:30:52,552 --> 00:30:53,420
ฉันมีสัญญาณของคุณ
ติดอยู่ระหว่างทางเข้า

885
00:30:53,553 --> 00:30:54,421
อับราคาดาบรา.

886
00:30:54,554 --> 00:30:55,422
คุณมีเทคนิคเพิ่มเติม
ยิ่งกว่ากระเป๋าของตัวตลก

887
00:30:55,555 --> 00:30:56,423
และคุณได้กลิ่น
เหมือนแขนเสื้อของนักมายากล

888
00:30:56,556 --> 00:30:57,424
นี่คือสถานีตำรวจของเรา
นี่คือเซลล์ของเรา

889
00:30:57,557 --> 00:30:58,425
เราไม่สามารถทะลุผนังเซลล์ได้

890
00:30:58,558 --> 00:30:59,426
เพราะถูกล้อมรอบด้วยกำแพงอีกด้าน

891
00:30:59,559 --> 00:31:00,427
และติดตามด้วยกล้อง

892
00:31:00,560 --> 00:31:01,428
ดังนั้นเราจึงต้องเข้าไปเมื่อเรา
ต้องการใครสักคนออก

893
00:31:01,561 --> 00:31:02,429
เราสามารถออกไปทางผนังด้านหลังได้

894
00:31:02,562 --> 00:31:03,430
ไม่มีกล้องและเราทำได้
ขับรถตรงหน้ามัน

895
00:31:03,563 --> 00:31:04,431
- เอ่อ
- โดรนก็มี

896
00:31:04,564 --> 00:31:05,432
พบผู้มาเยือนที่อยากรู้อยากเห็นครับ

897
00:31:05,565 --> 00:31:06,433
นี่เรามีใครบ้าง?

898
00:31:06,566 --> 00:31:07,434
โอ้สิบคะแนนถ้าคุณเดา

899
00:31:07,567 --> 00:31:08,435
- ให้คำแนะนำฉันหน่อย
- ใหญ่.

900
00:31:08,568 --> 00:31:09,436
- ช้าง.
- มีหนวดมีเครา

901
00:31:09,569 --> 00:31:10,437
- ช้างเครา?
- สีแดง.

902
00:31:10,570 --> 00:31:11,438
ช้างเคราแดง?

903
00:31:11,571 --> 00:31:12,439
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของซาลาซาร์

904
00:31:12,572 --> 00:31:13,440
เราจะทักทายกันไหม?

905
00:31:13,573 --> 00:31:14,441
ไม่ ฉันคิดว่าคุณทำ
งานของคุณดีพอแล้ว

906
00:31:14,574 --> 00:31:15,442
ระยะที่สาม

907
00:31:15,575 --> 00:31:16,443
การประชุมกับศัตรู

908
00:31:16,576 --> 00:31:17,444
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

909
00:31:17,577 --> 00:31:18,445
กัปตัน เซนซิเบิล.

910
00:31:18,578 --> 00:31:19,446
ที่นี่. นี่สำหรับคุณ

911
00:31:19,579 --> 00:31:20,447
โอ้... นั่นจะไม่เกิดขึ้น
น่าอายใช่ไหม?

912
00:31:20,580 --> 00:31:21,448
เพียงแค่ใส่มัน

913
00:31:21,581 --> 00:31:22,449
ซิดนีย์...มันสวยนะ
ขอบคุณ.

914
00:31:22,582 --> 00:31:23,450
มีอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

915
00:31:23,583 --> 00:31:24,451
มีบางอย่างในสิ่งนี้

916
00:31:24,584 --> 00:31:25,452
เมื่อคุณกดปุ่ม
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก

917
00:31:25,585 --> 00:31:26,453
ฉันพบคุณ

918
00:31:26,586 --> 00:31:27,454
ฉันรู้ว่าเมื่อทำผิดพลาด
คุณต้องมีประกัน

919
00:31:27,587 --> 00:31:28,455
บรองโกและซิดเป็นของฉัน

920
00:31:28,588 --> 00:31:29,456
กับผู้ชายแบบนี้
คุณไม่สามารถซื้อความภักดีได้

921
00:31:29,589 --> 00:31:30,457
มันจะต้องได้รับ

922
00:31:30,590 --> 00:31:31,458
อย่าพูดอะไรสักคำ ติดตามฉัน.

923
00:31:31,591 --> 00:31:32,459
และฉันมีงานเมื่อร้อยปีที่แล้ว
สมควรได้รับ

924
00:31:32,592 --> 00:31:33,460
เมื่อฉันพาเธอออกจากคุก
ในเชียงใหม่

925
00:31:33,593 --> 00:31:34,461
- เรากำลังถูกติดตามอยู่หรือเปล่า?
- ใช่.

926
00:31:34,594 --> 00:31:35,462
- เราสนใจไหม?
- เลขที่.

927
00:31:35,595 --> 00:31:36,463
มีเหตุผลไหม
ทำไมเราขับช้าจัง?

928
00:31:36,596 --> 00:31:37,464
มีเรื่องอันตรายเกิดขึ้น
คนที่ขับรถเร็วเกินไป

929
00:31:37,597 --> 00:31:38,465
และฉันไม่ต้องการ
ว่าพวกเขาประสบอุบัติเหตุ

930
00:31:38,598 --> 00:31:39,466
สวัสดี

931
00:31:39,599 --> 00:31:40,467
คุณผู้หญิง.

932
00:31:40,600 --> 00:31:41,468
- คุณโบเรการ์ด.
-ท่าน.

933
00:31:41,601 --> 00:31:42,469
ดังนั้น พระราชวังหินอ่อน
ผ้าปูที่นอนเฟรต ส้วมทอง?

934
00:31:42,602 --> 00:31:43,470
ไม่นะ นี่สำหรับเด็กๆ

935
00:31:43,603 --> 00:31:44,471
สำหรับคุณผู้หญิง
เรามีคาราวานไฟฟ้า 100%

936
00:31:44,604 --> 00:31:45,472
แผ่นอินทรีย์
และโถสุขภัณฑ์แบบย่อยสลายได้

937
00:31:45,605 --> 00:31:46,473
ให้ฉันพาทัวร์นะ

938
00:31:46,606 --> 00:31:47,474
เด็ก.

939
00:31:47,607 --> 00:31:48,475
คุณผู้หญิง.

940
00:31:48,608 --> 00:31:49,476
เราเริ่มต้นที่ 350.

941
00:31:49,609 --> 00:31:50,477
ลองดันไปที่สี่ถ้าจำเป็น

942
00:31:50,610 --> 00:31:51,478
ฉันคิดว่าคุณควรเริ่ม...

943
00:31:51,611 --> 00:31:52,479
กุชชี่ มีข่าวอะไรบ้าง?

944
00:31:52,612 --> 00:31:53,480
คุณผู้หญิง ฟังดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
สุดท้ายของพวกเขาทั้งหมด 400

945
00:31:53,613 --> 00:31:54,481
นั่นจะไม่เพียงพอ

946
00:31:54,614 --> 00:31:55,482
ซีนอร์ ซาลาซาร์. ราเชล ไวลด์.

947
00:31:55,615 --> 00:31:56,483
นางสาวไวลด์.

948
00:31:56,616 --> 00:31:57,484
ลูกค้าของฉันพร้อมแล้ว
เพื่อเพิ่มข้อเสนอก่อนหน้า

1001
00:47:55,573 --> 00:47:57,242
แล้วเราจะไม่เสียเวลา

1002
00:47:59,510 --> 00:48:04,115
คุณซัลลาซาร์เสนอ
350 ล้านดอลลาร์

1003
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
เพื่อจบเรื่องนี้ในวันนี้

1004
00:48:06,751 --> 00:48:08,386
ฉันพร้อมแล้ว
อยู่ที่นี่จนถึงเที่ยงคืน

1005
00:48:08,553 --> 00:48:10,355
เพื่อเป็นทางผ่าน
เพื่อค้นหาความท้าทายนี้

1006
00:48:10,755 --> 00:48:14,993
แต่ด้วยจิตวิญญาณแห่งความกะทัดรัด:
ขว้างลูกธนูที่คมกว่า

1007
00:48:16,061 --> 00:48:16,827
สี่ร้อย.

1008
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
คุณจะไม่ได้รับอะไรอีก

1009
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
คุณซัลลาซาร์ เราเห็นด้วย
เราไป...

1010
00:48:21,499 --> 00:48:23,868
- หุบปากไปเลย โฮโรวิทซ์
-โอ้.

1011
00:48:24,002 --> 00:48:26,236
เอาล่ะ เกมเริ่มต้นขึ้นแล้ว

1012
00:48:26,237 --> 00:48:28,739
เราเปลี่ยนจากหางเป็นสุนัข

1013
00:48:34,779 --> 00:48:38,116
คุณข้ามพรมแดนแล้ว
นางสาวไวลด์. พวกเขาเล่นสกปรก

1014
00:48:39,084 --> 00:48:42,787
เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปีที่ฉันเป็น
เดินทางไปประชุมครั้งนี้

1015
00:48:42,920 --> 00:48:44,555
ในเครื่องบินเจ็ต
ไม่ได้เป็นของฉัน

1016
00:48:47,858 --> 00:48:52,197
ทำไม เพราะใครบางคน
ไม่เคารพกฎของเกม

1017
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
มีคนคิด
เขาจะฉลาด

1018
00:48:56,034 --> 00:48:58,569
แต่มีเส้นอยู่ว่า
ความมั่งคั่งทางธุรกิจ

1019
00:48:58,703 --> 00:49:00,271
และแยกทรัพย์สินส่วนบุคคล

1020
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
สเปนเซอร์ โกลด์สตีนก็มี
ลงทุนในธุรกิจของฉัน

1021
00:49:04,042 --> 00:49:05,476
ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉัน

1022
00:49:07,112 --> 00:49:10,647
แต่คุณมีกองทัพ
เดินข้ามเส้นนี้ไป

1023
00:49:10,648 --> 00:49:12,650
โอ้... รอก่อน

1024
00:49:15,720 --> 00:49:16,954
ฉันมีรูปภาพ

1025
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
ของหญิงสาวผู้อยู่ในความทุกข์ยาก
ผู้ที่คว้าไข่มุกของเธอ

1026
00:49:20,391 --> 00:49:21,959
ฉันยังมีรูปภาพ

1027
00:49:22,727 --> 00:49:25,596
แต่ฉันจะไม่เป็นสุภาพบุรุษ
ถ้าฉันแบ่งปันกับคุณ

1028
00:49:25,896 --> 00:49:26,964
หนี้เป็นพันล้านดอลลาร์

1029
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
เพื่อช่วย

1030
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
ภาระผูกพันนี้
ให้สำเร็จทุกวิถีทาง

1031
00:49:29,934 --> 00:49:32,070
ฉันตระหนักถึงการพิมพ์ที่ดี
และไม่ต้องการคุณ

1032
00:49:32,270 --> 00:49:34,972
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ทำให้เกิดโทษดอกเบี้ย

1033
00:49:39,810 --> 00:49:42,113
ฉันยังเป็นที่รู้จักสำหรับ
เป็นการสร้างความรำคาญที่ค่อนข้างได้ผล

1034
00:49:43,914 --> 00:49:45,350
ดาบของเธอถึงด้ามของเธอแล้ว

1035
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
คุณไม่สามารถตัดลึกลงไปได้

1036
00:49:49,520 --> 00:49:51,289
เอาของที่อยู่บนโต๊ะไป
และออกไปซะ

1037
00:50:08,839 --> 00:50:10,975
บ้าเอ๊ย... ฉันต้องการเครื่องดื่ม

1038
00:50:19,317 --> 00:50:20,985
- โกลเวอร์?
-เจ้านาย.

1039
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม
ฉันไม่สามารถทำให้เขายอมแพ้ได้

1040
00:50:23,954 --> 00:50:26,057
เราไม่มีแรงกดดันที่จำเป็น
และเขาก็รู้เรื่องนี้

1041
00:50:26,191 --> 00:50:29,360
ฟังนะ เว้นแต่โวล์ฟกังจะเปิดขึ้น
ไฟล์เพิ่มมากขึ้น

1042
00:50:29,494 --> 00:50:30,461
เราอยู่ที่จุดสิ้นสุด

1043
00:50:33,198 --> 00:50:34,132
ฉันต้องการเบียร์

1044
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
เข้าใจแล้ว.

1045
00:50:37,635 --> 00:50:39,304
เราแวะพักช่วงสั้นๆ

1046
00:50:39,470 --> 00:50:41,272
- เราจะทำอย่างไร?
- เจ้านายอยากกินเบียร์

1047
00:50:41,406 --> 00:50:43,174
จังหวะดีจังเลย
สำหรับเบียร์

1048
00:50:43,574 --> 00:50:45,710
-มาถึงแล้ว รักจันทร์.
- อย่าสนุกมากเกินไป

1049
00:50:49,680 --> 00:50:51,516
แม่กับบรองโกจากไป
ไปที่ร้านกาแฟ

1050
00:50:51,649 --> 00:50:54,018
มารักษาความปลอดภัยพื้นที่กันเถอะ
กุชชี่ โดรนขึ้น

1051
00:50:54,752 --> 00:50:55,720
เพิ่งมาถึง.

1052
00:50:58,323 --> 00:50:59,824
เราทุกคนได้รับเชิญให้ดื่มเบียร์หรือไม่?

1053
00:51:00,191 --> 00:51:02,193
- ดันน์ คุณต้องการนานแค่ไหน?
- ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

1054
00:51:02,327 --> 00:51:04,229
ฉันมีโต๊ะ
สงวนไว้สำหรับเราที่ด้านหลัง

1055
00:51:04,495 --> 00:51:05,696
โรแมนติกขนาดไหน..

1056
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
ดันน์ เมื่อคุณมาถึง

1057
00:51:08,166 --> 00:51:09,134
คุณรักษาความปลอดภัยด้านตะวันออก
ของสถานที่

1058
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
- เข้าใจแล้ว.
- อืม...

1059
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
กุชชี่ มันดูเป็นยังไงบ้าง?

1060
00:51:14,739 --> 00:51:15,540
แค่ตรวจสอบ.

1061
00:51:18,243 --> 00:51:20,211
มีการเคลื่อนไหวมากมาย
ไปทางคาเฟ่

1062
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
-บวยนาส ¿Qué les ponemos?
- Dos cervezas, เพื่อความโปรดปราน.

1063
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
เพอร์เฟคโต

1064
00:51:25,750 --> 00:51:28,686
- เป็นยังไงบ้าง ซิด?
- เริ่มมีกลิ่นคาวเล็กน้อย

1065
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
เห็นไอ้โง่สองคนนั่นมั้ย.
ใครกำลังจะไปคาเฟ่?

1066
00:51:33,524 --> 00:51:34,859
พวกเขาอยู่ที่โรงแรมของซัลลาซาร์

1067
00:51:35,926 --> 00:51:37,562
บรองโก แขกสองคนของซัลลาซาร์
เข้าร่วมกับคุณ

1068
00:51:38,896 --> 00:51:39,564
คุณมีพวกเขาไหม?

1069
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
ใช่แล้ว ฉันจับตาดูเธออยู่

1070
00:51:46,036 --> 00:51:48,173
นั่นอาจจะซับซ้อนกว่านี้
จะมากกว่าที่ฉันคิด

1071
00:51:48,306 --> 00:51:49,840
คุณชอบสิ่งที่ซับซ้อน

1072
00:51:50,241 --> 00:51:51,108
ซิด อีกสองอัน
เข้าบาร์

1073
00:51:51,242 --> 00:51:52,410
ตกลง.

1074
00:51:53,378 --> 00:51:55,613
บรองโก แขกใหม่สองคน
ประตูด้านข้าง. บริเวณบาร์.

1075
00:51:55,746 --> 00:51:56,714
คุณจับตาดูเธอบ้างไหม?

1076
00:51:57,915 --> 00:51:58,649
ในมุมมอง.

1077
00:52:00,585 --> 00:52:02,387
ศัตรูอีกสองคน
หน้าบาร์

1078
00:52:02,587 --> 00:52:05,089
บรองโก มันเริ่มแน่นแล้ว

1079
00:52:05,390 --> 00:52:07,258
- เบเกอร์ คุณเข้าควบคุมบาร์แล้ว
- เบเกอร์ ถึงตาคุณแล้ว

1080
00:52:07,425 --> 00:52:08,493
ฉันจะนำรถมา
ด้านหลังร้านกาแฟ

1081
00:52:08,659 --> 00:52:09,760
ดี.

1082
00:52:09,894 --> 00:52:10,661
บรองโก คุณพาเธอมา

1083
00:52:10,828 --> 00:52:11,629
ออกประตูหลัง

1084
00:52:12,830 --> 00:52:14,399
เข้าใกล้ทางเข้าบาร์

1085
00:52:14,765 --> 00:52:16,701
- ขอบคุณ.
- ให้ยืมสิ่งนี้สักครู่

1086
00:52:21,239 --> 00:52:23,107
บรองโก,
มันดูอยู่ข้างในสำหรับคุณอย่างไร?

1087
00:52:23,841 --> 00:52:26,143
ใช่ สองคนอยู่ที่ล็อบบี้
หนึ่งในแถบด้านหลัง

1088
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
และอีกอันอยู่ที่โถงทางเดิน

1089
00:52:28,246 --> 00:52:30,414
เรามีปัญหาหรือไม่?

1090
00:52:30,415 --> 00:52:32,850
อืม... มีความท้าทายมากกว่า
เป็นปัญหา

1091
00:52:34,352 --> 00:52:36,887
ตัวเก็บเสียงบนนั้น
เราทำให้มันเงียบ

1092
00:52:37,021 --> 00:52:38,155
เข้าใจแล้ว.

1093
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
เม็กซิโก สองศัตรู
เข้ามาหาคุณจากด้านหลัง

1094
00:52:41,526 --> 00:52:42,760
ฉันมีพวกเขา

1095
00:52:43,027 --> 00:52:45,129
- ในมุมมอง Guch?
- อีกสองคนกำลังมา

1096
00:52:45,263 --> 00:52:46,897
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
ทีมฟุตบอล

1097
00:52:47,031 --> 00:52:48,999
ดันน์ ยืนเคียงข้างสิ

1098
00:52:49,133 --> 00:52:50,501
จะอยู่กับคนอื่น.
กางเกงรัดแน่นขึ้นด้วยเหรอ?

1099
00:52:50,635 --> 00:52:51,602
กุชชี่ รายงานสถานะ?

1100
00:52:51,769 --> 00:52:52,803
สี่คนนั่งข้างหน้า

1101
00:52:52,937 --> 00:52:53,938
สี่ข้างใน.

1102
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
ซิดนีย์ ประตูหลัง
ยังคงฟรีอยู่

1103
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
ฉันจะออกจากรถ
วิ่งไปที่ประตูหลัง

1104
00:53:00,144 --> 00:53:01,546
เข้าอันหลังครับ
ส่วนหนึ่งของอาคาร.

1105
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
มีเอสคาเลดเข้ามา

1106
00:53:04,382 --> 00:53:06,150
อย่างน้อยที่สุด
หกคนในนั้น

1107
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
โดยการนับของฉัน
เหล่านี้คือคนไม่เป็นมิตรทั้ง 14 คน

1108
00:53:08,118 --> 00:53:08,919
ข้างนอกพร้อมทุกอย่างแล้วเหรอ?

1109
00:53:09,053 --> 00:53:10,187
ใช่ พร้อมเมื่อคุณพร้อม

1110
00:53:12,623 --> 00:53:14,259
พวกเขาจะพยายาม
เพื่อสกัดพวกมัน

1111
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
ย้ายไปที่ทางเข้าห้องครัว
ตามคำสั่งของคุณ บรองโก

1112
00:53:17,962 --> 00:53:22,031
ตกลง. ฉันใช้เวลา
ทั้งสองอยู่ในล็อบบี้

1113
00:53:22,032 --> 00:53:23,634
ซิด คุณเอานะ
แถบด้านหลัง

1114
00:53:24,302 --> 00:53:26,036
เบเกอร์ คุณเข้าทางโถงทางเดินไป

1115
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
อาวุธฟรี

1116
00:53:48,593 --> 00:53:51,462
สองเสร็จแล้ว ล็อบบี้ฟรี

1117
00:53:51,596 --> 00:53:53,364
- ห้องครัวฟรี
- บาร์ฟรี

1118
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
ไป.

1119
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
กุชชี่ เราสบายดีมั้ย?

1120
00:53:57,868 --> 00:53:59,537
บรองโก้ ประตูหลังโล่งครับ ไป.

1121
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
พวกเขาออกไป
เอสคาเลด

1122
00:54:02,707 --> 00:54:04,275
ออกประตูหลัง.

1123
00:54:06,377 --> 00:54:07,545
โจมตีทางเข้าด้านหน้า

1124
00:54:09,747 --> 00:54:10,981
พวกเขากำลังลง!

1125
00:54:11,115 --> 00:54:13,117
Escalade ฟรี คนทำขนมปัง?

1126
00:54:15,353 --> 00:54:16,053
ฟรี.

1127
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
เอาแม่ออกไปเดี๋ยวนี้

1128
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
ยิงได้ดี
มารวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน

1129
00:54:29,300 --> 00:54:31,235
บรองโก คุณมีสองคน
บนสกู๊ตเตอร์

1130
00:54:37,074 --> 00:54:38,275
- บรองโกเป็นอิสระ
- ไป.

1131
00:54:40,545 --> 00:54:41,646
เข้ามานอนลง

1132
00:54:43,648 --> 00:54:45,550
กุชชี่ ออกไปจากที่นี่

1133
00:54:45,716 --> 00:54:46,584
ขับไปข้างหน้า.

1134
00:54:49,987 --> 00:54:51,589
บรองโก ทุกอย่างโอเคไหม?

1135
00:54:51,989 --> 00:54:54,158
ทุกอย่างโอเค แม่ปลอดภัยแล้ว
ประชุมที่วิลล่า.

1136
00:54:56,260 --> 00:54:57,828
กุชชี่ กลับไปที่วิลล่า

1137
00:54:58,062 --> 00:55:00,164
ไม่มีรอยยาง ไม่มีการแข่งรถ
ไม่มีไฟแดง

1138
00:55:00,297 --> 00:55:02,367
ดันน์ ถ้าใครได้ลอง
เพื่อหยุดคุณ ให้ยิงเขาเข้าที่หน้า

1139
00:55:14,311 --> 00:55:15,413
มันไม่ทำงาน

1140
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
อะไรไม่ได้ผล?

1141
00:55:19,984 --> 00:55:20,951
ผู้ชายสิบสี่คน.

1142
00:55:22,286 --> 00:55:24,655
- ชายสิบสี่คน?
- สิบสี่.

1143
00:55:24,789 --> 00:55:25,990
คุณหมายถึงอะไรโดย
“สิบสี่คน”?

1144
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
อย่าบอกนะว่าคุณ.
คุณตกหลุมพรางของพวกเขา

1145
00:55:34,532 --> 00:55:36,200
หากคุณได้ลองแล้ว
ที่จะฆ่าเธอ

1146
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
เธอจะ
ได้รับการแก้ไขปัญหาฉุกเฉิน

1147
00:55:39,970 --> 00:55:41,972
สิ่งนี้จะทำให้เรากลับหัวกลับหาง

1148
00:55:44,609 --> 00:55:47,311
ตามกฎหมายแล้วพวกเขาก็สามารถทำได้
เห็นทุกอย่าง

1149
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
โทรหาโวล์ฟกังทันที

1150
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
เจ้านาย?

1151
00:56:06,631 --> 00:56:08,433
โกลเวอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ

1152
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
โวล์ฟกังวางทรัพย์สินผิดที่
ทรัพย์สินขนาดใหญ่

1153
00:56:12,236 --> 00:56:13,003
พวกเขาตื่นตระหนก

1154
00:56:16,206 --> 00:56:18,142
ฉันคิดว่าเรามีเขา

1155
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
โกลเวอร์ ฉันโคตรรักคุณเลย

1156
00:56:21,145 --> 00:56:23,481
ฟังนะ นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ตอนนี้

1157
00:56:24,649 --> 00:56:27,017
เชื่อมโยงสินทรัพย์
กับบริษัทที่ซ่อนอยู่ของเขา

1158
00:56:27,151 --> 00:56:29,420
เชื่อมโยงพวกเขากับชื่อของเขา
และปิดเครื่อง

1159
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
เราสามารถถอดรหัสรหัสได้
และอ่านรหัส

1160
00:56:32,256 --> 00:56:34,592
ถ้าเราพิจารณาแหล่งที่มาของรายได้ของเขา
ตัดเขาไม่มีทางเลือก

1161
00:56:34,725 --> 00:56:37,294
กว่าจะกลับโต๊ะได้
และจ่ายเต็มพันล้าน

1162
00:56:37,528 --> 00:56:39,430
หากคุณทั้งหมดอยู่ที่นั่น เราทุกคนก็อยู่ที่นั่น

1163
00:56:40,965 --> 00:56:43,033
แต่ถ้าคุณต้องการออก
เราสามารถพาคุณออกไปได้

1164
00:56:43,834 --> 00:56:44,569
ตอนนี้.

1165
00:56:46,103 --> 00:56:47,304
เราอยู่.

1166
00:56:47,672 --> 00:56:49,740
ซิดนีย์ ของขวัญ
ที่คุณสร้างโวล์ฟกัง

1167
00:56:49,874 --> 00:56:51,542
เป็นของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง

1168
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
สิ่งที่เริ่มต้นด้วยหยด,
จบลงด้วยน้ำท่วม

1169
00:56:54,612 --> 00:56:58,148
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าซัลลาซาร์มีอะไร
และเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1170
00:56:58,516 --> 00:57:02,620
และทนายความของฉันจะอายัดเขา
ยึดและระบาย

1171
00:57:02,753 --> 00:57:04,989
ศาลอนุมัติคำขอ

1172
00:57:05,122 --> 00:57:06,223
นานาชาติ
เพื่อยื่นคำร้องขอริบทรัพย์

1173
00:57:07,391 --> 00:57:08,993
เขาเมาแล้ว

1174
00:57:09,126 --> 00:57:12,162
ถัดไป สกายซิล
การผลิตสารเคมี

1175
00:57:12,296 --> 00:57:14,398
ยอดขาย 1.1 พันล้าน.

1176
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
ดูหลักฐานสิ.
คุณโฮโรวิทซ์. มันชัดเจน.

1177
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
ศาลอนุมัติคำขอ

1178
00:57:19,403 --> 00:57:21,005
นานาชาติ
เพื่อยื่นคำร้องขอริบทรัพย์

1179
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
ความตื่นตระหนกจะเข้ามา

1180
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
พรีโมสตาร์ เทเลคอม
บริษัทแรกของเขา

1181
00:57:32,382 --> 00:57:35,820
ทรัพย์สิน 800 ล้าน
กำแพงของเขาจะปิดลง

1182
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
คำสั่งแช่แข็งทั่วโลก
จะมีผลบังคับใช้ทันที

1183
00:57:38,255 --> 00:57:39,289
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

1184
00:57:39,423 --> 00:57:40,591
ถูกปฏิเสธ อนุมัติการสมัครแล้ว

1185
00:57:43,327 --> 00:57:45,029
ถึงตอนนี้พวกเขาจะได้รู้แล้ว
ว่ามีน้ำรั่ว

1186
00:57:45,295 --> 00:57:46,731
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
ที่

1187
00:57:46,897 --> 00:57:48,699
อนุมัติการยกผ้าคลุมหน้าองค์กรแล้ว

1188
00:57:49,166 --> 00:57:51,736
และสุดท้าย
อาร์คอน สตาร์ทอัพดิจิทัล

1189
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
เงินสดสำรอง 385 ล้าน

1190
00:57:54,438 --> 00:57:56,440
แช่แข็ง...

1191
00:57:56,574 --> 00:57:58,275
ไอ้บ้า...

1192
00:57:58,408 --> 00:58:00,310
...และยึดทรัพย์..

1193
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
แอพพลิเคชั่นผ้าคลุมหน้าองค์กร
อนุมัติการระบายอากาศแล้ว

1194
00:58:03,247 --> 00:58:04,381
- คัดค้าน!
- ถูกปฏิเสธ.

1195
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- คัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ!
- ถูกปฏิเสธ!

1196
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
จนกระทั่งเธอ

1197
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
ค้นหาหนูโทรจัน

1198
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
แต่ตอนนี้

1199
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
เรามีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

1200
00:58:12,422 --> 00:58:13,758
คุณไม่มีความคิด
แพงแค่ไหน

1201
00:58:13,924 --> 00:58:16,126
จะมีไว้สำหรับเราทั้งคู่

1202
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
โฮโรวิทซ์. คุณต้องการอะไร?

1203
00:58:36,280 --> 00:58:37,748
ลูกค้าของฉันต้องการ
คุณเห็น.

1204
00:58:37,882 --> 00:58:38,649
ตอนนี้.

1205
00:58:39,483 --> 00:58:41,151
อะไรตอนนี้ตอนนี้?

1206
00:58:41,318 --> 00:58:44,454
ใช่ตอนนี้ตอนนี้
แปลว่า...ตอนนี้..

1207
00:58:45,790 --> 00:58:46,957
ฉันจะมาเมื่อฉันพร้อม

1208
00:58:55,566 --> 00:58:58,102
กลับมาที่ถ้ำสิงโต

1209
00:58:58,235 --> 00:59:00,170
ต้องขอบคุณคุณนะ
มีสิงโตน้อยลง

1210
00:59:09,413 --> 00:59:13,050
นางสาวไวลด์. ฉันได้ยินว่ามี
เหตุการณ์ที่โชคร้าย

1211
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
น่าเสียดายสำหรับบางคน

1212
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
เช่นเดียวกับโฮโรวิทซ์สำหรับคุณ
อธิบายอย่างแน่นอน

1213
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
ทันทีที่คุณพยายาม
ที่จะฆ่าฉัน

1214
00:59:19,323 --> 00:59:20,324
มี Rubicon ที่ถูกกฎหมาย
เกิน,

1215
00:59:20,490 --> 00:59:22,126
ซึ่งไม่มีทางหวนกลับ

1216
00:59:22,259 --> 00:59:24,394
เว้นแต่คุณต้องการให้ฉัน
ออกซิเจน

1217
00:59:24,528 --> 00:59:28,065
สำหรับคุณมากขึ้น
การพิมพ์ภาคผนวกเพิ่มเติม

1218
00:59:28,398 --> 00:59:30,334
ชำระเงินเต็มจำนวน
และชำระเงินวันนี้

1219
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
คุณสามารถมี 800.

1220
00:59:34,404 --> 00:59:35,706
อะไรวะ?
ฉันไม่ต้องการแปด

1221
00:59:35,840 --> 00:59:37,441
ฉันต้องการลานบ้าเต็ม!

1222
00:59:37,574 --> 00:59:39,143
และฉันต้องการเรือของฉัน
และเครื่องบินเจ็ทของฉันกลับ

1223
00:59:39,276 --> 00:59:41,145
โอ้ย มหาเศรษฐี
โดยไม่มีของเล่นของเขา

1224
00:59:41,278 --> 00:59:44,348
ความขัดแย้งที่น่าอับอาย!
ในที่สุดก็จบ!

1225
00:59:51,188 --> 00:59:54,124
รับรู้เมื่อคุณชนะ
นางสาวไวลด์. ยอมรับข้อตกลง

1226
00:59:54,258 --> 00:59:57,995
เลขที่! ข้อตกลงก็คือคุณ
จ่ายเงินพันล้านดอลลาร์

1227
00:59:58,128 --> 01:00:00,931
สำหรับการตีหน้าอกของคุณ
คุณมีแม้แต่เซ็นต์เดียว

1228
01:00:01,065 --> 01:00:02,432
ได้หนี้คืนเหรอ?

1229
01:00:03,067 --> 01:00:04,935
ไม่

1230
01:00:05,069 --> 01:00:07,672
พวกเขาจะรับข้อตกลง
เอา 800 ไป

1231
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
และนำทรัพย์สินของฉันคืนมา

1232
01:00:09,473 --> 01:00:11,575
คุณก็รู้ว่าฉันมี
เห็นอยู่หลังม่าน

1233
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
พวกเขาไม่มีความลับอีกต่อไป

1234
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
คุณต้องการฉันจริงๆเหรอ?
ขุดศพทั้งหมดอีกครั้ง

1235
01:00:17,081 --> 01:00:18,182
ที่คุณซ่อนไว้?

1236
01:00:19,049 --> 01:00:21,251
เพราะว่าฉันจะเป็นหมา
ปล่อยสงครามการบริหาร

1237
01:00:21,385 --> 01:00:24,288
และสถานที่ที่แน่นอน
ศพทั้งหมดนี้

1238
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
แบ่งปันกับนักลงทุนแต่ละราย
ที่คุณเคยเผาไปแล้ว

1239
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
และมันจะไม่ใช่ฉัน
ที่มาเพื่อเงินพันล้าน

1240
01:00:32,062 --> 01:00:33,430
พวกเขาจะมาห้าคน

1241
01:00:45,642 --> 01:00:46,476
พันล้าน.

1242
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
และคุณให้ทุกอย่างกลับคืนมา

1243
01:00:51,348 --> 01:00:52,349
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

1244
01:01:00,758 --> 01:01:01,658
จ่ายเงินให้นังนั่น

1245
01:01:04,428 --> 01:01:07,231
งานของคุณคือเพื่อให้แน่ใจว่า
เรื่องแบบนั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้

1246
01:01:10,467 --> 01:01:12,136
ฉันไล่คุณออกแล้ว วิลเลียม

1247
01:01:12,703 --> 01:01:14,271
โอลสันนำคุณมา
ไปสนามบิน

1248
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
ราเชล. ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

1249
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
มันเสร็จแล้ว

1250
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
อะไรกันแน่?

1251
01:01:28,819 --> 01:01:30,554
ซัลลาซาร์ก็เห็นด้วย
เพื่อชำระเงินเต็มจำนวน

1252
01:01:32,156 --> 01:01:33,690
นั่นคือสิ่งที่ Braxton พูด

1253
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
มีเพียงสองเหตุผลเท่านั้น
ทำไมโทรศัพท์สีแดงเล็กๆ นี้

1254
01:01:35,860 --> 01:01:37,427
ดังได้

1255
01:01:37,561 --> 01:01:39,196
ประการแรก: คุณจะถูกไล่ออก

1256
01:01:39,563 --> 01:01:41,265
ประการที่สอง: คุณจะได้รับการแสดงความยินดี
สำหรับตัวแทนที่เก่งกาจ

1257
01:01:41,398 --> 01:01:45,269
คนที่คุณจ้างมาช่วยคุณ
เพื่อชดใช้หนี้ที่ไม่สามารถเรียกคืนได้ของคุณ

1258
01:01:45,402 --> 01:01:48,505
หากระฆังดังขึ้น ราเชล
ฉันจะประทับใจมาก

1259
01:01:48,638 --> 01:01:51,575
ไม่ เมื่อกริ่งประตูดังขึ้น
คุณคืนทุกสิ่งที่เรายึดมา

1260
01:01:51,708 --> 01:01:53,778
สัญญาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
เครื่องบินไอพ่นและเรือด้วย

1261
01:01:53,911 --> 01:01:58,682
- ฉันทำให้ตัวเองชัดเจนแล้วหรือยัง?
- ใสดุจคริสตัล ถือว่าทำแล้ว.

1262
01:01:58,816 --> 01:02:03,320
ตอนนี้ดูเข้มข้นยิ่งขึ้น
บนโทรศัพท์ที่คุณกำลังดูอยู่

1263
01:02:05,055 --> 01:02:07,091
ตีระฆัง ตีระฆัง.
Mazel-tov ไอ้สารเลว

1264
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
ก็อย่างที่ผมบอก...

1265
01:02:21,038 --> 01:02:23,107
-บ๊อบบี้.
- คุณโกลด์สตีน

1266
01:02:25,042 --> 01:02:26,043
ยินดีด้วย.

1267
01:02:36,553 --> 01:02:38,122
บ๊อบบี้ เรามาเอาจริงกันเถอะ
เถียงกันเกินร้อยล้าน?

1268
01:02:38,255 --> 01:02:40,124
โทรกลับหาฉัน.

1269
01:02:43,227 --> 01:02:45,762
หาเงินจากซัลลาซาร์
เป็นเกมหมากรุกที่น่าตื่นเต้น

1270
01:02:45,930 --> 01:02:47,998
ในการเปรียบเทียบ
เพื่อเจรจากับสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1271
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
คุณพูดอยู่เสมอ
คุณไม่สามารถไว้วางใจพวกเขาได้

1272
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
นั่นคือใคร?

1273
01:03:02,079 --> 01:03:03,713
เราอยู่กันเป็นพันไมล์
จากที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล

1274
01:03:04,915 --> 01:03:06,250
- เรากำลังรอใครสักคนอยู่หรือเปล่า?
- ไม่

1275
01:03:06,984 --> 01:03:07,818
ราชิด?

1276
01:03:09,719 --> 01:03:10,687
ราชิด!

1277
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
รออยู่ตรงนั้น ราชิด?

1278
01:03:21,431 --> 01:03:22,266
ราชิด...

1279
01:03:38,515 --> 01:03:39,316
เชอรีน!

1280
01:03:43,320 --> 01:03:44,188
เชอรีน!

1281
01:03:49,326 --> 01:03:50,094
เชอรีน!

1282
01:04:17,454 --> 01:04:18,488
สวัสดีที่รักของฉัน

1283
01:05:07,671 --> 01:05:08,738
คุณเป็นใคร?

1284
01:05:12,409 --> 01:05:13,610
คุณไม่สามารถเพียงแค่
เดินเข้าไปในห้องทำงานของฉัน!

1285
01:05:14,544 --> 01:05:15,712
โอ้ใช่เราทำได้

1286
01:05:15,845 --> 01:05:17,948
ฉันมีกล้องวงจรปิด.

1287
01:05:18,082 --> 01:05:18,915
มีคนชม..

1288
01:05:19,849 --> 01:05:20,750
ไม่พวกเขาไม่ได้

1289
01:05:22,786 --> 01:05:23,720
แล้วคุณเป็นใคร?

1290
01:05:26,023 --> 01:05:26,723
คุณต้องการอะไร?

1291
01:05:28,525 --> 01:05:29,693
ซัลลาซาร์มีราเชล

1292
01:05:31,295 --> 01:05:34,231
โอ้...เอาล่ะ

1293
01:05:35,565 --> 01:05:37,901
ฉันเห็นคุณเป็นลูกของเธอ
มันก็จะหวานๆหน่อย

1294
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
มันกำลังถูกจัดการ.

1295
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
ทุกอย่างได้รับการจัดการ

1296
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
ยังไง...กันแน่?

1297
01:05:48,578 --> 01:05:49,779
เรากำลังติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศ

1298
01:05:49,913 --> 01:05:51,115
เราจะคุยกับคุณ
กระทรวงการต่างประเทศ

1299
01:05:51,381 --> 01:05:53,083
เราอยู่กับคุณ
ได้ติดต่อกับตำรวจสเปน

1300
01:05:53,250 --> 01:05:55,919
มันคือ... มันซับซ้อนมาก
และสถานการณ์ที่กำลังพัฒนา

1301
01:05:56,053 --> 01:05:57,954
ดังนั้นคุณไม่ทำอะไรเลย

1302
01:05:58,088 --> 01:06:01,091
ฟังนะ เราทุกคนก็แค่ต้องทำ
อดทน

1303
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
และซัลลาซาร์ก็ได้รับ
ของเล่นของเขากลับมา

1304
01:06:03,093 --> 01:06:04,928
ราเชลถูกปล่อยตัวแล้ว
เธอได้รับเงิน...

1305
01:06:05,062 --> 01:06:06,263
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1306
01:06:10,000 --> 01:06:12,302
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉันว่า
เธอได้เงินของคุณคืนแล้ว

1307
01:06:12,436 --> 01:06:13,837
และยังคง
ไม่ได้รับเงินเหรอ?

1308
01:06:14,238 --> 01:06:15,405
นั่นไม่ค่อยดีนัก

1309
01:06:15,572 --> 01:06:18,242
ฟังนะ คุณสนใจเรื่องการเต้นรำ

1310
01:06:19,176 --> 01:06:20,344
และฉันก็คิด

1311
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
อย่าน่ารักนะ

1312
01:06:22,779 --> 01:06:24,281
ไม่มีอะไรที่ง่ายขนาดนั้น
ตามที่ดูเหมือน

1313
01:06:25,182 --> 01:06:26,183
ใช่แล้วนั่นแหละ

1314
01:06:28,318 --> 01:06:29,119
ชำระหนี้ของคุณ

1315
01:06:57,847 --> 01:07:01,818
คุณไวลด์ เรามีข้อตกลงกัน

1316
01:07:02,652 --> 01:07:04,720
ฉันทำในส่วนของฉัน

1317
01:07:04,721 --> 01:07:06,656
ไม่ใช่สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1318
01:07:06,790 --> 01:07:08,625
ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น

1319
01:07:09,226 --> 01:07:11,161
คุณมีบางอย่าง
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันจริงๆ

1320
01:07:11,561 --> 01:07:13,397
ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขา

1321
01:07:15,132 --> 01:07:17,701
ไม่ นั่น... คุณไม่ได้ทำ

1322
01:07:18,402 --> 01:07:20,704
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
พวกเขาก็ไม่สนใจ

1323
01:07:20,870 --> 01:07:22,272
มันจะไม่ลงทะเบียน

1324
01:07:22,539 --> 01:07:24,741
ฉันมีค่าน้อยกว่าสำหรับพวกเขา
เหมือนเป็นคนจรจัด

1325
01:07:25,842 --> 01:07:27,911
เก่งจังเลย
คุณมีมูลค่าหลายพันล้าน

1326
01:07:29,045 --> 01:07:30,747
แต่พวกเขาจัดการเงินล้านล้าน

1327
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
หากพวกเขาเป็นเจ้าของนิวยอร์กซิตี้
ถ้าเพียงแต่คุณเป็น...

1328
01:07:34,551 --> 01:07:36,019
ที่วางฮอทด็อก

1329
01:07:36,553 --> 01:07:39,922
การยึดมั่นกับฉันจะทำให้คุณไปไหนไม่ได้

1330
01:07:39,923 --> 01:07:41,525
และพวกเขาจะไม่มีวันจ่ายเงินให้คุณ

1331
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
เราจะเห็นสิ่งนั้น

1332
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
คุณจะพบหนทาง
เพื่อทำให้พวกเขาทำมัน

1333
01:07:55,539 --> 01:07:59,309
ไม่เช่นนั้นส่วนหนึ่งของคุณจะกลายเป็น
ปรากฏตัวที่สำนักงานในนิวยอร์กของเธอ

1334
01:07:59,443 --> 01:08:01,145
นี่คือเกาะของฉัน ราเชล

1335
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
ตำรวจของฉัน กฎหมายของฉัน

1336
01:08:03,447 --> 01:08:06,015
ฉันมีกองทัพทั้งหมด
เพื่อให้แน่ใจว่า

1337
01:08:06,716 --> 01:08:08,084
ว่าไม่มีใครมาช่วยคุณ

1338
01:08:26,703 --> 01:08:28,505
ตัวติดตามบอกว่าเธอเป็น
ยังอยู่ที่สถานีตำรวจเหรอ?

1339
01:08:28,638 --> 01:08:30,307
เธออยู่ที่นั่น
ยืนยันแล้ว

1340
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
เรายังอยู่ในแผน A อยู่หรือเปล่า?

1341
01:08:33,477 --> 01:08:35,445
ใช่ทุกอย่าง
ยังคงอยู่ในสถานที่

1342
01:08:35,745 --> 01:08:38,315
ฉันมีนักฆ่าเครื่องยนต์
ติดกลับเข้าไปในรถตำรวจ

1343
01:08:38,615 --> 01:08:40,350
ซิปไลน์ใช้งานได้

1344
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
เดือยกลับมาแล้ว
ในสถานที่เดิมของพวกเขา

1345
01:08:43,119 --> 01:08:45,589
เช่นเดียวกับกับระเบิด
แม้กระทั่งกับดัก

1346
01:08:47,724 --> 01:08:48,992
ตัวเลขมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1347
01:08:49,259 --> 01:08:50,994
ซาลาซาร์
ได้เสริมสร้างความปลอดภัย

1348
01:08:51,161 --> 01:08:53,697
ดังนั้นจงเตรียมพร้อมที่จะด้นสด

1349
01:08:53,830 --> 01:08:56,032
มีหน่วยเพิ่มเติม
ในโรงแรม

1350
01:08:56,166 --> 01:09:00,537
หน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่
และผู้ชายประมาณ 20 คนบนสถานี

1351
01:09:00,670 --> 01:09:04,073
ตอนนี้พวกเขากำลังเปลี่ยนกะดังนั้น
มีเวลาที่เหมาะสมในการเริ่มต้น

1352
01:09:04,808 --> 01:09:06,776
แต่ฉันขอเตือนคุณว่า
คนเหล่านี้เป็นมืออาชีพ

1353
01:09:06,910 --> 01:09:07,911
และพวกเขาก็เตรียมพร้อมสำหรับปัญหา

1354
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
เฮ้. คุณต้องการเปลี่ยนแปลงก่อนหรือไม่?

1355
01:09:19,489 --> 01:09:21,491
เรานำด้วยรถตำรวจ

1356
01:09:21,691 --> 01:09:24,694
โมเรโน เบเกอร์ คุณรับมันไว้
ถนนด้านหลังในรถจี๊ป

1357
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
กุชชี่และดันน์ คุณเข้าใจแล้ว
เรือบดไปสนามบิน

1358
01:09:27,697 --> 01:09:29,065
ทุกคนชัดเจน เราจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

1359
01:09:29,199 --> 01:09:30,634
- ครับท่าน.
-ชิงทรัพย์

1360
01:09:30,767 --> 01:09:33,002
คลังแสง ราเชล.
ออกทางเดียวกับที่เราเข้ามา

1361
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
และโมเรโน คุณอยู่ข้างหน้า

1362
01:09:34,871 --> 01:09:36,973
- จับตาดูการเคลื่อนไหว
- เข้าใจแล้ว.

1363
01:09:37,106 --> 01:09:38,942
เราพบกับดันน์
และกุชชี่ที่สนามบิน

1364
01:09:39,175 --> 01:09:41,811
ดันน์ คุณมีเรเชลแล้ว
ภายในแปดนาทีหลังจากถูกหยิบขึ้นมาในอากาศ

1365
01:09:41,978 --> 01:09:43,313
- เข้าใจแล้ว.
- กุชชี่ คุณมีซิด

1366
01:09:43,480 --> 01:09:45,482
แล้วคนอื่นๆที่อยู่กับฉัน
สำหรับปกปิด

1367
01:09:45,615 --> 01:09:47,784
และเมื่อพวกเขาอยู่ในอากาศ
ให้ถอยไปยังจุดอพยพด้านตะวันตก

1368
01:09:48,017 --> 01:09:48,785
เข้าใจแล้ว.

1369
01:09:51,288 --> 01:09:52,722
เข้าใกล้ด้านหลัง
สถานีตำรวจ

1370
01:09:55,692 --> 01:09:57,160
ส่ง Baker ออกไปยืนรอ

1371
01:10:00,196 --> 01:10:02,799
- บรองโก ซิด คุณจะใช้เวลานานเท่าไหร่?
- สามสิบวินาที

1372
01:10:03,166 --> 01:10:03,867
เข้าใจแล้ว.

1373
01:10:06,002 --> 01:10:07,237
นี่คือเบเกอร์เดินเท้า

1374
01:10:10,206 --> 01:10:11,575
ยี่สิบวินาที.

1375
01:10:12,976 --> 01:10:14,844
ที่ทางเข้ายังเงียบอยู่นะเด็กๆ

1376
01:10:14,977 --> 01:10:16,379
มีแทงโก้สองสามอันห้อยอยู่
ไม่น่าจะเป็นปัญหา

1377
01:10:16,512 --> 01:10:18,014
- เรากำลังขับรถขึ้นไป
- เข้าใจแล้ว. ในมุมมอง.

1378
01:10:54,918 --> 01:10:55,685
ช-ช!

1379
01:10:58,522 --> 01:10:59,923
มานอส อาริบา!

1380
01:11:05,962 --> 01:11:07,897
ทุกอย่างสงบ
ไม่มีการเคลื่อนไหวอยู่ข้างหน้า

1381
01:11:20,209 --> 01:11:21,110
โอ้...

1382
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
มาโนส...อาริบา.

1383
01:11:27,384 --> 01:11:29,885
มานอส อาริบา. อาริบา.

1384
01:11:29,886 --> 01:11:31,788
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

1385
01:11:31,921 --> 01:11:33,189
ฮึ

1386
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
เรากำลังเติบโตขึ้นนะเด็กๆ
มันค่อยๆเต็มแล้ว..

1387
01:11:41,230 --> 01:11:42,599
เราไม่สามารถออกจากด้านหน้าได้!

1388
01:11:42,732 --> 01:11:44,067
เบเกอร์พร้อมสำหรับแผนบี

1389
01:11:44,200 --> 01:11:45,068
ระเบิดประตูหลัง!

1390
01:11:45,201 --> 01:11:46,069
โอ้พระเจ้า.

1391
01:11:46,202 --> 01:11:47,070
- ไป.
- ตกลง.

1392
01:11:47,203 --> 01:11:48,071
ย้ายย้ายย้าย!

1393
01:11:48,204 --> 01:11:49,072
โมเรโน เอาไอ้เวรนั่นมา
พกพาไป!

1394
01:11:49,205 --> 01:11:50,073
ฉันกำลังไป!

1395
01:11:50,206 --> 01:11:51,074
ตกลง. ไป.

1396
01:11:51,207 --> 01:11:52,075
ดันน์
เรากำลังเดินทางไปสนามบิน

1397
01:11:52,208 --> 01:11:53,076
เตรียมไจโรให้พร้อม

1398
01:11:53,209 --> 01:11:54,077
คุณมีผู้หญิงคนนั้น

1399
01:11:54,210 --> 01:11:55,078
คุณหมายถึงอะไรโดย
“คุณมีผู้หญิงคนนั้น”?

1400
01:11:55,211 --> 01:11:56,079
พวกเขาพาเธอออกจากคุก

1401
01:11:56,212 --> 01:11:57,080
และลอง
เพื่อออกจากเกาะ

1402
01:11:57,213 --> 01:11:58,081
แล้วหยุดพวกเขา!

1403
01:11:58,214 --> 01:11:59,082
และพาเธอกลับมา!

1404
01:11:59,215 --> 01:12:00,083
ถ้าเราต้องการที่จะเกยตื้นพวกมัน
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว

1405
01:12:00,216 --> 01:12:01,084
ฮึ

1406
01:12:01,217 --> 01:12:02,085
เอ่อ!

1407
01:12:02,218 --> 01:12:03,086
กุชชี่ เรากำลังจะไป

1408
01:12:03,219 --> 01:12:04,087
อยู่ในรถ.

1409
01:12:04,220 --> 01:12:05,088
- โมเรโน...
- ตาของฉัน!

1410
01:12:05,221 --> 01:12:06,089
เอสยูวีกำลังมา!

1411
01:12:06,222 --> 01:12:07,090
โดรน! โดรน! โดรน!

1412
01:12:07,223 --> 01:12:08,091
- ออกไปจากที่นั่น!
- ดันน์!

1413
01:12:08,224 --> 01:12:09,092
ทุกคนลง!

1414
01:12:09,225 --> 01:12:10,093
ดันน์! ดันน์!

1415
01:12:10,226 --> 01:12:11,094
อ๊ะ!

1416
01:12:11,227 --> 01:12:12,095
อ๊ะ!

1417
01:12:12,228 --> 01:12:13,096
กุชชี่ โมเรโน ขี่มอเตอร์ไซค์สิ!

1418
01:12:13,229 --> 01:12:14,097
ถึงคราวของฉันแล้ว ไป!

1419
01:12:14,230 --> 01:12:15,098
แผนเปลี่ยน! การอพยพทางทิศตะวันตก

1420
01:12:15,231 --> 01:12:16,099
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
อีกทีมกำลังจะมา

1421
01:12:16,232 --> 01:12:17,100
แล้วเราจะสูญเสียพวกเขาไป
ในกับดักกล้วย

1422
01:12:17,233 --> 01:12:18,101
เบเกอร์ เปิดตาสิ
ดาดฟ้าเรา

1423
01:12:18,234 --> 01:12:19,102
ฉันจับตาดูเธออยู่
ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร

1424
01:12:19,235 --> 01:12:20,103
กุชชี่, โมเรโน, ผลัดกัน
และเตรียมกรรไกร

1425
01:12:20,236 --> 01:12:21,104
เข้าใจแล้ว.

1426
01:12:21,237 --> 01:12:22,105
เบเกอร์ ใจเย็นไว้

1427
01:12:22,238 --> 01:12:23,106
รอจนกว่าเธอจะลึก
อยู่ในกับดัก

1428
01:12:23,239 --> 01:12:24,107
ห่างออกไปหนึ่งร้อยฟุต

1429
01:12:24,240 --> 01:12:25,108
กรรไกร เดี๋ยว!

1430
01:12:25,241 --> 01:12:26,109
โค้งตอนนี้

1431
01:12:26,242 --> 01:12:27,110
อ๊ะ!

1432
01:12:27,243 --> 01:12:28,111
เบเกอร์ จับเธอไว้ข้างหลัง

1433
01:12:28,244 --> 01:12:29,112
บรองโก หยุดสาม
สอง หนึ่ง...

1434
01:12:29,245 --> 01:12:30,113
บรองโกอยู่ข้างนอก

1435
01:12:30,246 --> 01:12:31,114
เปิดหลุม.

1436
01:12:31,247 --> 01:12:32,115
อ่าอึ

1437
01:12:32,248 --> 01:12:33,116
หลุมไม่เปิด.

1438
01:12:33,249 --> 01:12:34,117
บรองโก ฉันกำลังจะหมดหนทางแล้ว!

1439
01:12:34,250 --> 01:12:35,118
เปิดหลุมนรก!

1440
01:12:35,251 --> 01:12:36,119
อ๊าาา!

1441
01:12:36,252 --> 01:12:37,120
อ๊าาา!

1442
01:12:37,253 --> 01:12:38,121
บรองโก ทุกอย่างโอเคไหม?

1443
01:12:38,254 --> 01:12:39,122
ทุกอย่างโอเค
แล้วเจอกันที่วิลล่านะ

1444
01:12:39,255 --> 01:12:40,123
ไม่ต้องกังวล. เราอายุเจ็ดสิบ
และเธอหกคน

1445
01:12:40,256 --> 01:12:41,124
ไป!

1446
01:12:41,257 --> 01:12:42,125
กุชชี่, โดรน.

1447
01:12:42,258 --> 01:12:43,126
- เบเกอร์ แจ็คอินเดอะบ็อกซ์
- เข้าใจแล้ว.

1448
01:12:43,259 --> 01:12:44,127
โมเรโน คุณอยู่กับฉัน
ด้านทิศใต้.

1449
01:12:44,260 --> 01:12:45,128
ครับท่าน.

1450
01:12:45,261 --> 01:12:46,129
เราหยุดพวกเขา ล่อพวกเขาเข้ามา

1451
01:12:46,262 --> 01:12:47,130
เตรียมสถานที่
และระเบิดรัง

1452
01:12:47,263 --> 01:12:48,131
โดรน กำลังถ่ายทอดสด

1453
01:12:48,264 --> 01:12:49,132
รถสามคันทางฝั่งตะวันตก

1454
01:12:49,265 --> 01:12:50,133
ห่างออกไปสามร้อยหลา

1455
01:12:50,266 --> 01:12:51,134
สติงเกอร์แล้ว.

1456
01:12:51,267 --> 01:12:52,135
สิบสองเดินเท้า
กำลังจะมาแล้วซิด

1457
01:12:52,268 --> 01:12:53,136
พวกเขามาเหนือสันเขา

1458
01:12:53,269 --> 01:12:54,137
รถสองคัน ถนนตะวันออก

1459
01:12:54,270 --> 01:12:55,138
มาหาคุณบรองโก

1460
01:12:55,271 --> 01:12:56,139
คนทำขนมปัง

1461
01:12:56,272 --> 01:12:57,140
รถคันแรกลง!

1462
01:12:57,273 --> 01:12:58,141
ซิด พวกเขากำลังมาเหนือสันเขาแล้ว

1463
01:12:58,274 --> 01:12:59,142
- โมเรโน?
- พร้อม.

1464
01:12:59,275 --> 01:13:00,143
จู่โจม.

1465
01:13:00,276 --> 01:13:01,144
รถบรรทุกกำลังมา
ฝั่งตะวันออก!

1466
01:13:01,277 --> 01:13:02,145
SUV อีกคันตะวันออกเฉียงใต้

1467
01:13:02,278 --> 01:13:03,146
ทางยุทธวิธีกับ M60
บนพื้นที่โหลด

1468
01:13:03,279 --> 01:13:04,147
ฉันกำลังทำความสะอาด.

1469
01:13:04,280 --> 01:13:05,148
หลุมฟรี!

1470
01:13:05,281 --> 01:13:06,149
โมเรโน ชิดขวา!

1471
01:13:06,282 --> 01:13:07,150
หลุมฟรี!

1472
01:13:07,283 --> 01:13:08,151
กุชชี่, โมเรโน, กองหน้า

1501
01:21:20,910 --> 01:21:22,011
ตั้งค่า zipline!

1502
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- ไป!
- ในการเคลื่อนไหว

1503
01:21:25,148 --> 01:21:26,349
ปิดบัง. ซิดไป!

1504
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
กุชชี่ไป!

1505
01:21:32,421 --> 01:21:33,957
ตรวจสอบเส้นทางว่าโล่งหรือไม่
ขับรถเอทีวีของเราต่อไป

1506
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
ครับท่าน.

1507
01:21:35,091 --> 01:21:36,359
ความเคลื่อนไหว! ความเคลื่อนไหว!

1508
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
ไป!

1509
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- เป็นไงบ้าง เบเกอร์?
- ไม่เป็นไร.

1510
01:21:51,074 --> 01:21:53,209
มีการแนบประจุระเบิดด้วย เราพร้อมแล้ว

1511
01:21:54,010 --> 01:21:54,910
การอพยพฟรี

1512
01:22:04,187 --> 01:22:07,056
บรองโก. ฉันมีเหงื่อออกเนื้อ

1513
01:22:07,190 --> 01:22:08,324
เราควรกดกริ่งดีไหม?

1514
01:22:09,959 --> 01:22:10,626
ฉันคิดอย่างนั้น.

1515
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
ซิด ซิปไลน์ขึ้นแล้ว

1516
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
บรองโก แม่ ไปเถอะ

1517
01:22:25,608 --> 01:22:26,875
พาแม่ออกไปจากที่นี่
ฉันจะติดต่อกับคุณ

1518
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
ไม่ มันร้อนเกินไป

1519
01:22:29,545 --> 01:22:31,647
อย่าล้อเล่นฉัน ฉันอยู่.

1520
01:22:31,880 --> 01:22:33,482
แผนคือคุณสองคนกับแม่

1521
01:22:33,682 --> 01:22:35,018
ต้องมีใครสักคนอยู่
และกดปุ่มเหี้ยๆ

1522
01:22:35,151 --> 01:22:36,819
-เบเกอร์!
- อย่าล้อฉัน!

1523
01:22:42,491 --> 01:22:43,259
บรองโก...

1524
01:22:44,227 --> 01:22:45,128
สองนาทีเบเกอร์

1525
01:22:45,394 --> 01:22:46,295
ฉันกำลังเดินทาง

1526
01:22:46,562 --> 01:22:47,330
สองนาที.

1527
01:22:48,664 --> 01:22:49,465
ถึงเวลาไป.

1528
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
ราเชล อยู่ใกล้ฉันหน่อยสิ

1529
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
ซิด!

1530
01:23:12,621 --> 01:23:13,356
อ๊ะ!

1531
01:23:14,357 --> 01:23:15,091
อยู่ภายใต้การกำบัง

1532
01:23:26,102 --> 01:23:28,071
รถเอทีวีของคุณกำลังทำงานอยู่
เรากำลังจะไปท่าเรือ.

1533
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
¡วามอส! ¡วามอส!

1534
01:23:42,818 --> 01:23:44,253
บรองโก เราต้องไปแล้ว

1535
01:23:44,387 --> 01:23:46,255
คนทำขนมปัง,
สถานะของคุณคืออะไร?

1536
01:23:46,522 --> 01:23:48,591
- เบเกอร์?
- ฉันกำลังไป!

1537
01:23:49,458 --> 01:23:51,394
เบเกอร์ นี่มัน.
สองนาที ถึงเวลาไป.

1538
01:23:51,627 --> 01:23:52,861
ฉันบอกว่าฉันกำลังไป

1539
01:23:56,165 --> 01:23:57,866
ออกไปข้างหน้า
อุโมงค์ถูกบุกรุก

1540
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
อ๊าก!

1541
01:24:10,846 --> 01:24:12,248
ให้ตายเถอะเบเกอร์! มาเร็ว!
คุณกำลังทำอะไร?

1542
01:24:12,381 --> 01:24:13,716
เราจะได้พบกัน
ที่จุดสกัด

1543
01:24:22,925 --> 01:24:24,627
-เบเกอร์!
- ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1544
01:24:24,760 --> 01:24:26,195
คุณถูกสาป
ไม่อยู่ข้างหลังฉันเบเกอร์!

1545
01:24:26,362 --> 01:24:27,830
ออกไปจากที่นั่น!
นั่นเป็นคำสั่ง!

1546
01:24:29,398 --> 01:24:30,366
นั่นเป็นคำสั่ง!

1547
01:24:31,567 --> 01:24:32,335
เชี่ยเอ้ย!

1548
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
เชี่ยเอ้ย พาแม่มา.
เพียงจากเกาะ

1549
01:24:37,706 --> 01:24:39,041
คุณกำลังทำอะไร?

1550
01:24:39,242 --> 01:24:41,444
อย่าทำอย่างนั้น!
อย่าทำแบบนั้นนะ!

1551
01:24:41,577 --> 01:24:43,011
เบเกอร์! เบเกอร์!

1552
01:25:06,469 --> 01:25:07,570
อ๊าก!

1553
01:25:10,739 --> 01:25:11,807
ฮึ

1554
01:25:31,560 --> 01:25:33,596
ราเชลกับฉัน!
ซิดไป!

1555
01:25:46,409 --> 01:25:47,610
โมเรโน, กุชชี่,

1556
01:25:47,976 --> 01:25:49,345
เราสองนาที
ห่างจากท่าเรือ

1557
01:25:49,478 --> 01:25:51,180
เข้าใจแล้ว. เราพร้อมที่จะไปแล้ว

1558
01:26:10,433 --> 01:26:11,800
เอ่อ!

1559
01:26:22,345 --> 01:26:23,812
เอ่อ...เอ่อ!

1560
01:26:23,946 --> 01:26:25,281
อึ!

1561
01:26:44,967 --> 01:26:46,201
อีกรอบ!

1562
01:26:53,041 --> 01:26:53,809
ระยะทาง?

1563
01:26:54,410 --> 01:26:55,210
รอ.

1564
01:26:58,080 --> 01:26:59,014
ฉันพูดว่า "ระยะทาง"

1565
01:26:59,582 --> 01:27:00,816
ฉันพูดว่า "รอ"

1566
01:27:04,152 --> 01:27:07,523
สามร้อย. เอ่อ เดี๋ยวก่อน 275

1567
01:27:07,756 --> 01:27:09,492
- ตัดสินใจ.
- 250. เหยียบน้ำมันเจเน็ต

1568
01:27:13,396 --> 01:27:14,263
อ่า!

1569
01:27:49,898 --> 01:27:50,866
ไป.

1570
01:27:51,900 --> 01:27:52,635
คนทำขนมปัง?

1571
01:27:54,136 --> 01:27:54,937
ไม่

1572
01:27:57,740 --> 01:27:58,641
พาเธอไปที่เรือ

1573
01:28:00,576 --> 01:28:01,577
เราจะติดต่อกับคุณ

1574
01:28:27,169 --> 01:28:29,104
ฉันคิดว่าฉันจะแวะระหว่างทางออก

1575
01:28:31,840 --> 01:28:33,075
ฉันหวังว่าไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก?

1576
01:28:33,208 --> 01:28:34,943
อา ฉันได้รับเงินแล้ว

1577
01:28:35,411 --> 01:28:37,045
ทุกคนจึงมีความสุข

1578
01:28:37,279 --> 01:28:40,482
ที่จริงแล้วไม่มาก
ฉันมาจากเบื้องบน

1579
01:28:40,483 --> 01:28:41,850
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นมัน

1580
01:28:42,585 --> 01:28:46,254
ดูเหมือนว่าหายนะของซัลลาซาร์กำลังจะเกิดขึ้น
เพิ่มขึ้นต่อไป

1581
01:28:48,023 --> 01:28:49,257
ทำไมฉันถึงสนใจ?

1582
01:28:49,958 --> 01:28:52,561
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
เขาได้หายไปแล้ว

1583
01:28:52,861 --> 01:28:53,962
เราจะติดต่อกับคุณ

1584
01:29:05,474 --> 01:29:06,475
เฮ้!

1585
01:29:26,161 --> 01:29:27,162
มิเออร์ดา...

1586
01:29:49,217 --> 01:29:51,086
คุณล้ำเส้นไปแล้วบ๊อบบี้

1587
01:29:51,353 --> 01:29:53,522
คุณควรจะถือโอกาสออกไปในขณะที่คุณมีมัน

1588
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
ฉันแก้ไขปัญหานี้ให้คุณแล้ว

1589
01:29:55,658 --> 01:29:57,960
แต่คุณกลายเป็นคนโลภ
และทำให้มันเละเทะ

1590
01:29:58,226 --> 01:30:01,530
ตอนนี้ซิดและบรองโกจะทำแบบนั้น
แก้ด้วยวิธีของตัวเอง

1591
01:30:01,697 --> 01:30:03,698
มีคนต้องจ่ายเงินสำหรับมัน

1592
01:30:03,699 --> 01:30:05,233
ต้องมีใครสักคนถูกฝัง

1593
01:30:07,002 --> 01:30:08,437
นั่นจะไม่ใช่ฉัน

1594
01:30:09,071 --> 01:30:11,039
เอาล่ะ เรามาหวังกันเถอะ
ว่าซัลลาซาร์ไม่ปรากฏตัว

1595
01:30:11,173 --> 01:30:13,241
เพราะถ้าเขาทำ
เขาจะเป็นพยานปรักปรำสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1596
01:30:13,375 --> 01:30:14,710
เพราะเรื่องการเงิน
องค์กรอาชญากรรม

1597
01:30:14,943 --> 01:30:16,679
ยินดีต้อนรับสู่ไมอามี คุณซัลลาซาร์

1598
01:30:24,419 --> 01:30:25,854
คุณซัลลาซาร์คือใคร?

1599
01:30:26,955 --> 01:30:28,023
ฉันชื่อมิสเตอร์สมิธ

1600
01:30:29,925 --> 01:30:32,027
ตราบใดที่เด็กน้อยคนนี้
โทรศัพท์สีแดงไม่ดัง

1601
01:30:33,128 --> 01:30:34,296
ฉันแน่ใจว่าคุณจะสบายดี

1602
01:30:36,298 --> 01:30:37,232
ฉันรักคุณบ๊อบบี้
